紐約的時報廣場空無一人，新冠病毒對美國最大城市造成的威脅表露無遺。
與此同時，向東7,500英里，在中國成都一家擁擠的餐館裡，年輕人正在吃火鍋慶祝隔離結束。
在福建省，中國專家組前往機場搭乘包機去幫助已經不堪重負的義大利。
本文為風傳媒與華爾街日報正式合作授權轉載。欲看更多華爾街日報全文報導，請訂閱特別版華爾街日報VVIP方案，本方案僅風傳媒讀者專屬，以低於原價3折以下之全球最優惠價，即可無限暢讀中英日文全版本之華爾街日報全部內容。
上周，展示上述三個景象的照片並排發布在中國官方媒體新華社的推文中，體現了中國共產黨的一項宏大行動，即精心編寫疫情故事並將中國塑造成全球救星。
中國國家主席習近平上周在與二十國集團（Group of 20）成員國其他領導人的影片連線中表示，為遏制病毒在國內傳播，中國付出巨大犧牲，現在將向其他國家提供援助。
中國駐法國大使館在推文中使用了更為直白的措辭。該使館表示，當疫情肆虐全球時，各國的求助對象是中國，而不是「民主燈塔」美國；向80多個國家伸出援手的是中國，而不是美國。中國最早出現新冠病毒疫情，最早付出了幾千人死亡的代價，而現在，中國正利用疫情在全球蔓延來強化其對全球領導權愈加明確和堅定的主張，中國與美國長達數年的衝突也因此加劇。
這一波公關攻勢，連同關鍵物資的輸送，使得中國有能力去佔領美國逐漸轉向國內事務後在國際舞臺上留下的空白，同時也幫助中國領導人分散國內民眾的注意力。中國政府在疫情暴發初期的應對失誤曾引發民眾批評。根據中國官方媒體的報導以及政府和公司的聲明，在3月份的兩周裡，中國政府機構、企業和慈善機構共計向89個國家捐贈了超過2,600萬隻口罩、230萬個檢測試劑盒以及其他物資。周二（3月31日）中國外交部稱，獲得中國疫情相關援助的國家總數已經達到120個。
在受到疫情重創義大利等國，這些援助引發了當地民眾的怒火，他們質問為何中國的支持比德國和美國等更親密盟友來得更快。
德國海關官員在這些天已經扣留了本來要運往南部鄰國的醫療設備，以確保這些物資不會流向奸商。鄰國捷克也查獲了一批原本是要發往義大利的口罩。
與此同時，中國向義大利發送了數以百萬計的口罩，包裝上印有一首意大利歌劇詠嘆調的歌詞。
儘管法國也給羅馬送去了100萬隻口罩，並且法國和德國的醫院都接收了部分從義大利轉移過來的病人，但歐洲的援助並沒有那麼迅速，而且溝通也不順暢。法國官員表示，面對中國插足四分五裂的歐洲這種情況，他們無能為力。2月初，當中國仍然是疫情中心時，歐盟和美國曾低調地向中國捐贈了總共30噸醫療物資。
