這次把緊急事態宣言擴大至全國，需要所有國民進一步配合。在緊急經濟對策方面，原本計劃僅以收入顯著減少、處於嚴峻狀況下的家庭為對象，每戶發放30萬元。現在我們認為應該改變作法，進一步擴大發放對象。通過這次的緊急事態宣言，以外出自肅為首的各種制約限制了全體國民。執政黨正重新討論，準備對所有人一律發放10萬元。
今回、緊急事態宣言を全国に拡大することによって、全ての国民の皆様に更なる御協力を頂くことになります。緊急経済対策においては、収入が著しく減少し、厳しい状況にある御家庭に限って、１世帯当たり３０万円を給付する措置を予定しておりましたが、この際、これに代わり、更に給付対象を拡大した措置を講ずべきと考えます。今回の緊急事態宣言により、外出自粛を始め様々な行動が制約されることとなる全国全ての国民の皆様を対象に、一律、１人当たり１０万円の給付を行う方向で、与党において再度検討を行っていただくことといたします。
為了克服可以稱之為國難的當前情況，政府、地方公共團體、醫療相關人士、專家、企業單位以及所有國民，整個日本必須團結一致加以應對。希望各位基於今天決定的新基本應對方針，請繼續盡力配合上述措施。
この国難とも言うべき事態を乗り越えるため、政府、地方公共団体、医療関係者、専門家、事業者、そして全ての国民の皆様、正に日本全体が一丸となって取り組んでいくしかありません。各位にあっては、本日決定した新たな基本的対処方針に基づき、引き続き対策に全力を挙げてください。
