當「戰狼外交」碰上「以牙還牙」!BBC專訪前白宮中國主任何瑞恩:美中都利用兩國關係滿足國內政治,狀況將持續惡化

2020-05-13 10:22

? 人氣

如今,當合作明顯符合兩國利益時,兩方仍然無法團結一致,這很清楚顯示,兩國關係已經相當磨損。再加上兩國其他越來越廣泛和深刻的壓力點,全局顯得不容樂觀。

透過<Google新聞> 追蹤風傳媒

我認為美中關係已不再是rivalrous(有競爭性的、敵對性的)關係,而是adversarial(對抗性的、敵手的)狀態。兩者的差別在於,在競爭關係中,你嘗試比對方更具競爭力;而在對抗關係中,你會試圖傷害對方,因為對手遭遇的挫敗能加強你方的實力。

BBC:在中文中,競爭、對抗、敵對的差別似乎並不大,對方都是對手、敵人。而新冠疫情似乎激化了長久積壓的一些情緒,造成了如今劍拔弩張的態勢。

何瑞恩:這的確是各種壓力長久累積的結果,並不是由於covid-19,我認為兩國有這個共識。美國和中國處在一個「一山不能容二虎」的鬥爭當中。兩方都想法設法成為勝者。在這場疫情當中,兩國在打一場輿論戰。為什麼會出現輿論戰?為何兩國認為這符合他們的利益?因為兩方都深信他們必須勝出。

美國總統特朗普
美國總統川普川普近日稱,新冠病毒是比珍珠港更嚴重的"襲擊"。

BBC:在過去三個月,你認為在哪些關鍵時刻,華盛頓與北京本該處理得更好,避免我們如今面臨的危機?

何瑞恩:我認為趙立堅對兩國關係造成了極大的傷害。他所做的事情極不明智。我理解他那番言論面向的是哪些觀眾,然而,他的言論在美國激起了極大的反感。

同樣的,在美國國會和政府,有許多人深信要向中國展開輿論戰,他們採取了非常激進的方式,將全球疫情與中國的不規範行為、甚至是不良用心掛鉤。

事已至此,兩方都有責任。不幸的是,並沒有太多跡象表明,短期內兩國關係能取得突破或擴大合作面。我認為我們還需要等一等。

BBC:你曾表示,北京和華盛頓之間本應有檯面下的溝通渠道,為事態降溫。

何瑞恩:是的,我認為如果是不同的美國政府,在一個不同的場景下,在疫情的最初,會有一次雙邊通話,兩國的領導人會指派一位負責人作為政府內的統籌者,協助建立解決問題的渠道,兩國都會有一定的協作和紀律來管控問題。但這顯然沒有發生。我認為我們現在目睹的就是缺乏這番溝通的後果。

BBC:根據美國媒體近期的報導,白宮內的「中國通」、副國家安全顧問博明(Matthew Pottinger,又譯波廷格)認為病毒很可能源自武漢病毒研究所。很多人說,以他為代表的中青世代美國的對華政策制定者、中國觀察家,對華立場較為鷹派。你跟博明年紀相仿,你怎麼看這些觀察?

何瑞恩:那是媒體報導中博明的觀點。我想,如果我在那場對話當中,我會問的問題是,當前的當務之急應是停止病毒的傳播、救下人們的性命,嘗試說服世界病毒從那個實驗室起源,是否能幫助我們達成目標?

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章