有句英文諺語「From the cradle to the grave」（從搖籃到墳墓），這句話很適合用來形容，一個人從生到死，很難與家事法律脫鉤，單身者可能遇上繼承或遺產問題，夫妻也可能打離婚，甚至衍生小孩監護權或保護令的訴訟。「我接辦的不只是家事案件，而是一個又一個家庭的故事。」家事律師楊晴翔如此說道。
「媽媽愛拍照，爸爸很愛音樂，我就讀建國中學時，也許骨子裡就有著喜愛藝文的ＤＮＡ，本想從事新聞或外文工作。」三十九歲的楊晴翔回想，大學聯考時考上第一志願「台大法律」，他在父母的鼓勵下去念了，夢想一夕改變。
骨子裡流動的文青魂
「法律系的課業超重，當年我在圖書館從早蹲到晚，壓力超大！」但是他無疑是「人生勝利組」，台大畢業應屆考上法官，分發到桃園地院，之後取得中原大學法律所碩士，又赴美拿下哥倫比亞大學法律所碩士。
但「只懂法律的人生太單調」，他當法官之後，開始探索自己的興趣，在開庭、寫判決之餘，嘗試著攝影等藝文活動，還在網路上開設部落格，默默書寫一系列關於旅遊、攝影的文章，滿足骨子裡的「文青魂」。將近十年的法官生涯過去，他想換個角度看不同的世界風景，轉任律師的念頭逐漸萌芽。
真正改變他的契機，是從調派到法官調派志願不高的冷衙門「家事庭」開始，他因此發現了一片新天地。家事法官相當忙碌，每個月分到九十件案子，也就是說每個月得結九十件案子才能「收支平衡」，保護令的爭議還算單純，遺產分割、離婚等案件相當複雜，還得不時出差辦理監護宣告等。而最常令他天人交戰的，就是未成年子女的親權之爭，但忙歸忙，卻獲得不可思議的成就感，「每次有當事人走出法庭時，笑著跟我說謝謝，那個回饋很直接。」
從臉書粉絲團到產出新書
楊晴翔提起擔任家事法官遇上的故事，一對小兄弟的父母離婚，約定監護權一人一個，弟弟跟著媽媽，是媽媽唯一的生活重心，但弟弟與爸爸見面時，和哥哥、堂兄弟們玩得開心，竟拜託爸爸「想跟你住」，爸爸因此提出「改定監護」訴訟。
他說，當時接到案子真的左右為難，只好把弟弟找來法庭。「我把法袍一脫，坐到他旁邊，東聊西聊想知道他的想法。弟弟沒正面回答，只隱約說，在爸爸那很快樂，但他也捨不得離開媽媽。」
對於人倫的選擇永遠是困難的，幾經掙扎後，他決定把弟弟留在媽媽身邊，父母雖然沒有提出抗告，但不代表認同裁定，也許是不想讓孩子受煎熬才收手。楊晴翔不諱言，擔任家事法官期間收穫很大，讓他決心轉任律師後將主力放在家事案件，更加貼近這群無助的當事人。
