「在蘇聯,我們沒有性愛」 一句被媒體斷章取義的話 讓她被全世界誤解10年

2017-07-20 13:59

? 人氣

她告訴BBC,參加錄製之前,她們完全懂得蘇聯政府想讓她們怎麼說,她們這是要用語言、而不是武器來捍衛自己的祖國,要否認美國人所說的一切有關蘇聯的負面言論。現在看起來可能很好玩兒,但當時,伊萬諾娃話一出口就意識到捅婁子了,「我害怕極了。我知道說錯話了,會有後果的。」

透過<Google新聞> 追蹤風傳媒

後果確實出現了。蘇共、單位、婦聯領導都因為她說了「性」找她談話,把她嚴肅批評了一頓。伊萬諾娃說,他們問我,「你是一個正經女人,已婚,工作努力,怎麼會說出那麼可恥的字眼?」

怎麼就落入美國人設下的圈套?

戈爾巴喬夫
戈巴契夫領導下蘇聯開始改革開放

《目擊者》欄目還採訪了當時的主播、著名記者波斯納。他說,「我們必須要看看大局。當時是1980年代中期,還是蘇聯時代,共產黨執政。講政治幽默都有可能要坐牢的。」

波斯納也認為伊萬諾娃的話被斷章取義了。他說,當時伊萬諾娃說的其實是,「我們電視上沒有性。」

時至今日,伊萬諾娃仍然堅持自己當年表述的觀點。「我不過是說了句我們沒有性,那是真的。從官方層面看,任何人都沒有談論過性。節目播出後的10年,伊萬諾娃一直拒絶公開談及此事。蘇聯解體後,她才開始利用、發揮這句名言的價值。她創辦了一家女性俱樂部,用那句傳奇色彩的「蘇聯沒有性」做宣傳口號。她還開始接受採訪。

她說,我不害怕了。

性別
蘇聯也曾經歷過公開場合「談性色變」

波斯納告訴BBC,伊萬諾娃在俄國很有名,雖然沒有太多的人知道她的名字,但是,她那句話卻是永遠存在的。「不管我怎麼解釋、解釋多少次她根本沒那麼說,都沒用。」

波斯納還說,「她是一個成功的女人,很有魅力。我希望她不會認為真的沒有性。哈哈。」伊萬諾娃已經結過五次婚,現在和第五任丈夫一起在柏林生活。

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章