全球兩大強國正在打一場技術冷戰，全世界都在為此買單。
美中之間的這場衝突已經顛覆了兩國的科技產業，打亂了大型硬體製造商、電腦晶片設計商、是甚至社交媒體服務商的節奏。現在，隨著兩國政府採取的行動波及到美國農業地區、歐洲和世界其他角落，更廣泛的後果正變得越來越明顯。
首當其衝的是電信和半導體行業。在這兩個領域，川普（Donald Trump）政府已採取措施阻止領先的中資企業進入美國市場，同時也限制美國企業向中國出口。企業預計，業務損失或替換中國電信設備的潛在成本將以十億美元計。
本文為風傳媒與華爾街日報正式合作授權轉載。欲看更多華爾街日報全文報導，請訂閱特別版華爾街日報VVIP方案，本方案僅風傳媒讀者專屬，以低於原價3折以下之全球最優惠價，即可無限暢讀中英日文全版本之華爾街日報全部內容。
但這種影響已遠遠超出了科技公司利潤的範疇。美國晶片製造商擔心，對華銷售損失將意味著用於研發的資金減少，從而難以繼續生產尖端晶片，而正是這些尖端晶片使美國成為全球半導體行業的領軍者。
還有一種風險是，這場衝突將減緩整個歐洲和美國農業區的高速電信普及。2012年，美國政府事實上禁止了在美國主要網路中使用中國製造的無線和網際網路設備等硬體，而這些地區在那之後購買了這類中國設備。這場衝突可能導致歐洲製造業、醫療健康、交通和其他需要5G技術的企業在國際競爭中處於劣勢。在美國農村，成千上萬的家庭和企業可能要推遲幾個月甚至幾年時間才能獲得快速可靠的網際網路接入。
一些現任和前任美國官員表示，這些代價從長遠來看都是值得的。他們表示，對中國電信設備製造商採取的強硬措施可以保護民主國家免受潛在的中國政府支持的間諜活動的影響。他們指出，美國的出口管制使中國一些領先的晶片企業很難製造出先進的晶片，這有助於創造一個更公平的全球半導體市場，抵消他們所說的中國政府給予中國晶片製造商的不公平的支持。他們認為，美國半導體企業將不必通過降價與中國企業競爭，這意味著從長遠來講，美國企業將有更多資金用於研發。
其他一些企業也可能從中美之間的敵意中受益。一些超脫於美中衝突之外的科技供應商可能藉機搶佔市場份額，比如韓國三星電子（Samsung Electronics Co., 005930.SE）、瑞典愛立信（Ericsson AB, ERIC）和芬蘭諾基亞（Nokia Corp., NOK）。如果中國的字節跳動（ByteDance Ltd.）最終像白宮推動的一項初步交易中所設想的那樣，把TikTok部分股權出售給甲骨文公司（Oracle Corp., ORCL）和沃爾瑪公司（Walmart Inc., WMT），那麼字節跳動可能獲得一筆現金注入，而這兩家美國公司將獲得這個全球最熱門的社交媒體平台的股份。
