台北世大運今晚即將開幕,19日上午由國際大學運動總會(FISU)主席Oleg Matytsin與世大運副主任委員陳景峻,共同召開國際記者會。針對台灣出現「中華台北」名稱的反對聲音,Oleg Matytsin回應,世大運是奧運體系下的組織,所以奧運會旗將會與世大運會旗一起升起,所以也要遵守「奧會規則」, 跟中華台北的大專體總溝通時,也已經有了共識,會遵守所有的規章。
Oleg Matytsin似乎感受到台灣對於「中華台北」的反對聲音,他在記者會中主動表示,世大運是奧運體系下的組織,奧運會旗將會與世大運會旗一起升起,所以也要遵守「奧會規則」, 跟中華台北的大專體總溝通時,已經有共識會遵守奧會規則,大專體總方面也同意,而在今年5月的各國代表團團長會議中,也與台北方溝通過,台北方表示會遵守所有規則規章,這也是為什麼要使用「中華台北」的旗幟與隊徽。
「已經發布的內容,不會再去更動」
日前,經時代力量反應,世大運媒體手冊上,出現「Introduction of Our Island – Chinese Taipei(介紹我們的島嶼中華台北)」,這類奇怪的翻譯,在北市府與FISU溝通後,FISU官網上,除提到「地理性」或「專有名詞」,會以Taiwan(台灣)稱呼,如:on the island of Taiwan(在台灣島上)、National Taiwan University Sports Park(台灣大學運動場),其餘以Chinese Taipei(中華台北)為稱。Oleg Matytsin今日表示,「對於已經發布的內容,不會再去更動」。
Oleg Matytsin表示,世大運第一屆在義大利的杜林舉辦後,已經成長為世界最大的運動賽事之一,本屆,在過去6年來與台北組委會密切合作下,幾個小時後就要展開開幕式,為此已做好萬全的準備,他感謝身為東道主的台灣熱情招待,「台北的人情味達到金牌的水準,感謝相關團隊辛勤的工作」。
FISU執行長兼秘書長Eric Saintrond則表示,本次世大運預計有7746位選手、3796名官員參與、141個國家、3000個大專院校參與,統計至昨天晚上,已抵達5477名選手、2619名官員抵達、119個國家、1800所大專院校,其他隊員陸續抵達中。此外,FISU也有開發中國家的援助計畫,協助54國家官員來到台北。
關於FISU為了世大運在節目製作方面,已製作300個小時的節目內容,在歐洲52個國家播出,也在亞太的14個國家播放。