1960年代末期讓美國加州陷入恐慌的「黃道帶殺手」,留下4則由神秘符號寫成的「密碼文件」。半個世紀之後,其中最費人猜疑的「340密碼文件」終於破解,讓世人一窺這名冷血連續殺人魔的內心世界。
黃道帶殺手(Zodiac Killer)始終逍遙法外,真實身分至今成謎,他(她)聲稱自己殺害了37人,不過官方只能確認5人遇害(2男3女)、2人受傷(均為男性),做案時間在1968年12月20日到1969年10月11日之間,地點在舊金山(San Francisco)等加州北部城市。
1969年11月18日,黃道帶殺手寄了一封密碼文件給《舊金山紀事報》(San Francisco Chronicle),世稱「340密碼文件」(340 cipher)。日前,美國軟體開發師歐蘭恰克(David Oranchak)、比利時電腦程式設計師(Jarl Van Eycke)、澳洲數學家布雷克(Sam Blake)經過長期深入研究,終於破解這道世紀密碼。
破譯之後的340密碼文件由英文大寫字母組成,沒有標點符號,「paradize」(天堂)誤拼為「paradise」:
「I HOPE YOU ARE HAVING LOTS OF FUN IN TRYING TO CATCH ME
我希望你們在試圖抓我時樂趣無窮
THAT WASN'T ME ON THE TV SHOW WHICH BRINGS UP A POINT ABOUT ME
那個討論我的電視節目談的根本不是我
I AM NOT AFRAID OF THE GAS CHAMBER BECAUSE IT WILL SEND ME TO PARADICE ALL THE SOONER
我不怕死刑因為那只會更快送我進天堂
BECAUSE I NOW HAVE ENOUGH SLAVES TO WORK FOR ME WHERE EVERYONE ELSE HAS NOTHING WHEN THEY REACH PARADICE SO THEY ARE AFRAID OF DEATH
因為現在我有足夠的奴隸為我工作但其他人進天堂時一無所有所以才會害怕
I AM NOT AFRAID BECAUSE I KNOW THAT MY NEW LIFE WILL BE AN EASY ONE IN PARADICE DEATH
我不害怕因為我知道我在死後天堂的新生活會很舒服