中國國家主席習近平對民營經濟一向缺乏信任，如今更是果斷出手加以約束。
這位毛鄧之後中國最強大的領導人希望加強政府對這一全球第二大經濟體的控制，預計大大小小的民營企業都將俯首聽命。中國政府正在向民營企業內部安插更多中共黨員，切斷部分民營企業的信貸渠道，並要求國有企業高管調整業務以適應國家目標。
對那些不守規矩的民營企業，政府甚至會完全接管，將其納入國有企業。
本文為風傳媒與華爾街日報正式合作授權轉載。欲看更多華爾街日報全文報導，請訂閱特別版華爾街日報VVIP方案，本方案僅風傳媒讀者專屬，以低於原價3折以下之全球最優惠價，即可無限暢讀中英日文全版本之華爾街日報全部內容。
這些動作反映了中國高層日益加深的一種觀念：市場和民營經濟對中國崛起固然重要，但卻是無法預測也不能完全信任的。今年以來，國家計劃模式更適於管理複雜經濟的看法甚囂塵上，在引導經濟從新冠疫情中實現V型復甦的過程中，中國政府對國家指令的依賴性非常強。
習近平眼中的孰輕孰重在最近幾個月裡表現得尤為明顯。今年9月，中共針對民營經濟發布了一份指導意見，提醒民營企業要為國家服務，要求民營企業通過教育等方式，「不斷增進民營經濟人士在黨的領導下走中國特色社會主義道路的政治共識。」
短短幾周後，習近平又親自出面，叫停了中國最大的民營企業之一螞蟻集團（Ant Group）340億美元的IPO計劃，原因之一是擔心螞蟻集團過分關注自身利潤，不顧國家控制金融風險的總體目標。
企業家們心領神會，要麼調整業務方向讓政府滿意，要麼乾脆放棄民營企業。
今年50歲的Li Jun是江蘇省東部一家養魚場的老闆。他說：「我們這些小企業只能聽黨的話。」「但即便這樣也得不到政策關照。」
因為拿不到銀行貸款，Li Jun最近關閉了一家海產品加工廠。雖然政府一再承諾為民企提供更多貸款，民企貸款難問題卻依然難治。
現在中國面臨的風險是，習近平大力推動的國家至上主義會打擊企業的創新和競爭精神以及野蠻生長的活力，這正是幾十年來中國經濟突飛猛進的源泉所在。中國國內外經濟學家表示，培育了電商巨頭阿里巴巴（Alibaba Group Holding Ltd.）、科技巨頭騰訊（Tencent Holdings Ltd.）和其他世界知名企業的經濟政策似乎已走到了盡頭，其結果是，中國企業與依賴市場力量和民間創新與消費的美國企業越來越不像了。
中國國務院新聞辦公室沒有就有關本文的書面提問做出回應。
