你想要加泰隆尼亞成為共和體制的獨立國家嗎?
儘管西班牙中央政府極力阻撓,加泰隆尼亞獨立公投1日上午9時(台灣時間1日下午3時)照常舉行,加泰隆尼亞自治政府主席普吉德蒙不在原先預定的投票所現身,反而在加泰隆尼亞東北小村莊投票;而西班牙出動鎮暴警察攻入加泰隆尼亞首府巴塞隆納部分投票所,強行收走選票及票匭,部分堅持投票的加泰隆尼亞民眾被打得頭破血流,場面怵目驚心。
投票進行約2小時後,加泰隆尼亞自治政府發言人圖魯(Jordi Turull)舉行首場記者會,表示仍有73%的投票所開放投票;而加泰隆尼亞急難小組已救助38名遭西班牙鎮暴警察打傷的民眾。對於西班牙警方暴力阻擋加泰隆尼亞民眾投票,圖魯痛批,「這一切讓我們想(西班牙獨裁者)佛朗哥時期」。加泰隆尼亞在佛朗哥執政期間遭受打壓,自治權被剝奪,連加泰隆尼亞語言都成為禁忌。
He votat a Cornellà. Cues molt llargues. La seva dignitat contrasta amb la indignitat de la violència policial. pic.twitter.com/rnWEVBOu5Q
— Carles Puigdemont (@KRLS) 2017年10月1日
普吉德蒙「調虎離山」 成功投下神聖一票
西班牙過去數周竭盡所能,試圖阻止加泰隆尼亞舉辦獨立公投,但加泰隆尼亞毫不畏懼西班牙壓迫,1日依舊舉行公投,而在投票所開門前,大批加泰隆尼亞民眾已經開始排隊,等待領取選票,不過考量到西班牙政府切斷網路投票系統,以及封鎖投票所等情形,圖魯表示,選民可在任何開放的投票所投票,且接受選民自行列印的選票。
Spanish Police taking out ballot boxes using violence against civil population. @BBCNews @CNN @Reuters pic.twitter.com/00feLbLbzI
— Carles Mundó (@CarlesMundo) 2017年10月1日西班牙警方強行奪取票匭。
普吉德蒙(Carles Puigdemont)原本預定在加泰隆尼亞東北省分吉羅納(Girona)的村莊聖胡利亞德拉米斯(Sant Julià de Ramis)投票,西班牙鎮暴警察也封鎖投票所,但普吉德蒙並未在此現身,反而到另一村莊科內拉德特利(Cornellà de Terri)投下神聖一票。普吉德蒙推文稱:「我為科內拉投下1票,民眾大排長龍投票的情形,與警察暴力對待形成強烈對比。」
鎮壓投票群眾 西班牙警方發射「橡膠球」
對於西班牙鎮暴警察攻入投票所,強行拉走想要投票民眾,加泰隆尼亞首府巴塞隆納市長柯拉奧(Ada Colau)推文寫道:「1個懦弱的總理用警察淹沒我們的城市。巴塞隆納,和平之城,毫不畏懼。」另外,西班牙國民警衛隊(Guardia Civil)也向加泰隆尼亞群眾發射橡膠子彈,但有傷者向當地網媒《海洋報》(La Marea)指出,警衛隊發射的是「橡膠球」。
Un herido de consideracion. Una pelota de goma en la cara pic.twitter.com/9Dp9ORBHPl
— Antonio Maestre (@AntonioMaestre) 2017年10月1日
柯拉奧之後再推文痛批:「警察必須停止對和平群眾動粗,今天加泰隆尼亞與權西班牙的每個人,我們要求(西班牙總理)拉霍伊(Mariano Rajoy)下台。」此外,加泰隆尼亞自治政府副主席兼財經部長瓊克拉斯(Oriol Junqueras)、外交部長洛梅瓦(Raul Romeva)、司法部長孟多(Carles Mundó)及勞動暨家庭社會部長巴薩(Dolors Bassa)等官員也都完成投票。
Las actuaciones policiales contra población pacífica deben parar. Hoy todos, en Catalunya y en el Estado, tenemos que exigir #RajoyDimisión
— Ada Colau (@AdaColau) 2017年10月1日
警察強力鎮壓 西班牙內政部:對抗非法公投
西班牙內政部也要求作為投票所的學校,配合西班牙中央政府沒收票匭及選票;關於西班牙鎮暴警察與加泰隆尼亞民眾發生衝突,西班牙內政部長索伊多(Juan Ignacio Zoido)推文表示:「警方只是在履行合法職責,對抗這場『非法公投』。」部分地區則未發生衝突,加泰隆尼亞最小村落聖海梅-德弗龍塔尼亞(Sant Jaume de Frontanyà)也有加泰隆尼亞警察到場關切,但沒有阻止民眾投票。
Primer voto en Sant Jaume de Frontanyà, el pueblo más pequeño de Cataluña. Los Mossos han llegado a las nueve pero no han actuado pic.twitter.com/9GYor6Idvm
— Josep Catà (@jcatafiguls) 2017年10月1日
為了行使投票權利,加泰隆尼亞民眾仍在投票所外大排長龍,等待領取選票,89歲老先生彭斯(Joaquin Pons)對於能投到票,感到相當高興。他告訴《衛報》,自己也在2014年舉行的「諮詢性公投」投下一票,「那時的票匭還是用紙箱,這次公投很真實,很令人感動」。但彭斯也無奈表示:「如果能待在西班牙當然很好,但馬德里當局讓這變得不可能,這令人難過,但現實就是這樣。」
¿Esta es vuestra "victoria" @marianorajoy ? #NoEnMiNombre pic.twitter.com/5HHbgRu6Ja
— Pablo Iglesias (@Pablo_Iglesias_) 2017年10月1日
西班牙政府駐加泰隆尼亞代表米洛(Enric Millo)告訴媒體:「今天任務的主要目標就是不讓這場非法公投進行,而西班牙與加泰隆尼亞雙方可以像過去40年一樣,繼續和睦共處......公投並未舉行,我們不會接受少數人綁架政府,向社會推行他們的理念。」圖魯則開嗆反擊:「關於他(米洛)的發言,我們只能要他立即下台,為鎮壓事件負責。」