「我跪下……乞求他們不要射殺殘害孩子,射殺我來替代。」8日,在緬北克欽邦首府密支那,身穿白色長袍的天主教修女努唐跪在即將鎮壓的武裝部隊之前,張開雙手護住後方,懇求軍警不要射殺孩子。她無私的身影被眾多攝影機拍下,影像在網路上瘋傳,以佛教為大宗的緬甸人民,也被她的大愛所感動。
「救救這些孩子吧」
緬甸2月1日發生政變,在全國各地的年輕世代發起示威行動,他們以幽默、和平、非暴力著稱,人群手無寸鐵,僅有安全帽與口罩作為防護,但軍政府自2月28日開使對反抗政變的示威者進行猛烈鎮壓。緬甸抗議因而出現像香港反送中運動一樣的「無大台」、自動分工合作現象,許多公民自發奉上勞力與資源,提供前線同胞自製盾牌與糧食,廣泛動員顯現公民社會的成熟團結。
3月8日國際婦女節(International Women's Day),緬甸示威女性把傳統布裙(htameins)做成旗子,驕傲地拿到路上揮舞著。這是由於軍方迷信,軍人若從女性的裙襬下經過會「不吉利」,碰到曬衣的家戶時,選擇停下、移開曬衣桿。示威女性的「布裙運動」充分利用軍方自身的厭女症來抵制軍隊行動,把婦女的布裙懸掛在各大道路上,延緩安全部隊的前進速度。
催淚彈、水砲、橡膠子彈與真槍實彈出現在緬甸街頭,克欽邦(Kachin State)城市密支那(Myitkyina)當天即將發生血腥鎮壓之前,45歲的天主教修女努唐(Ann Rose Nu Tawng)與另外2名修女忍不住跑到前線,將頭戴安全帽、手持盾牌的年輕人護在身後。事後,努唐告訴《法新社》(AFP):「警察當時正在追趕他們,我很擔心這些孩子。」
就在劍拔弩張的那一刻,早已做好赴死準備的努唐趕緊下跪,張開雙手,懇求軍警放過孩子們,要殺就殺她一人。然而,警方還是對她身後的人群發射實彈,「孩子們驚惶失措地跑向前……我什麼事也做不了,我只能向天主祈求,救救這些孩子吧。」
路面染上鮮血,努唐轉身看見一名男子頭部中彈,倒在她的面前,她流下眼淚,不僅因為催淚彈刺痛雙眼。她說:「我覺得世界正在崩潰。我感到非常難過,即使我向他們(軍隊)乞求了,憾事仍然發生。」
一支當地救援隊向《法新社》證實,在8日的抗議活動中,有兩人當場被槍殺,根據現場照片可見,軍隊事後噴灑水槍,清洗路面的斑斑血跡。9日,婦女節的其中一名死者、23歲的敏赫特(Zin Min Htet)躺在玻璃棺材中,供眾人瞻仰,運載他的金色靈車上滿是鮮花,哀悼者舉起三根手指致敬。
'I said, I don’t want to see any trouble here and can’t leave if police don’t leave,' she said. 'I begged them not to shoot the children.' Tawng and one of the policemen then touched their foreheads to the ground 3/4 pic.twitter.com/oCB28qWXYb
— Reuters (@Reuters) March 9, 2021
「我無法袖手旁觀」
克欽邦是克欽人(Kachin)的故鄉,也是武裝團體「克欽獨立組織」(Kachin Independence Organisation)與軍方爆發長達一年之久的衝突所在地,在軍隊的轟炸攻擊下,成千上萬的緬北難民逃離家園,基督教團體為此前來提供人道救援。
努唐已不是第一次正面與安全部隊對峙,2月28日軍方大開殺戒造成18死,她也緩緩走向穿著防暴裝備的警察,跪下,並懇求他們停下濫殺的腳步。努唐說:「我認為自己已經死在2月28日。」
時隔一周,其他修女與神父也加入了她的行列,在她為示威者祈求天主憐憫的時候,其他神職人員圍住了她,將她守在中間。修女約翰保羅(Mary John Paul)對《法新社》說:「我們在那裡是為了保護我們的姊妹和人民,她的生命受到威脅。」
政變尚未落幕,每天都有人犧牲。努唐說,她將繼續為「孩子們」站出來,「看到眼前發生的一切,所有緬甸人都傷心欲絕,我無法袖手旁觀,什麼都不做。」
TW // Blood
— Fatty Paing (@FattyPaing) March 8, 2021
The Myanmar Junta kill civilians and they wash the blood of civilians after killing using sniper gun in MyitKyiNa City of Myanmar. 8/2/2021.#SaveMyanmar #WhatIsHappeningInMyanmar pic.twitter.com/qMe8eZnoVm