為了買房，史黛拉・關（Stella Guan）看了好幾個月的房，在房市火爆的洛杉磯郊區，其他買家的出價經常都比她高。她說，8月份時，她看中了聖克拉里塔（Santa Clarita）一套「漂亮的」房子，這一次，賣家終於接受了她的報價。於是，她花了約60萬美元買下了這套房。然而，僅僅在新房裡睡了幾晚，這位30歲的平面設計師就意識到了一個不幸的事實。「我當時就想，我討厭這個房子。」她回憶說，「討厭至極。」
現在回想起來，她說，「我本應注意到所有那些徵兆的，但還是被疫情引發的購房熱沖昏了頭。」
本文為風傳媒與華爾街日報正式合作授權轉載。欲看更多華爾街日報全文報導，請訂閱特別版華爾街日報VVIP方案，本方案僅風傳媒讀者專屬，以低於原價3折以下之全球最優惠價，即可無限暢讀中英日文全版本之華爾街日報全部內容。
與同樣價格不菲的珠寶或服裝相比，房子的不同之處在於：一經售出，概不退換，即便買家事後反悔也無濟於事。因此，買房的一條基本原則是：切勿匆忙下手。但是在2020年，卻有數百萬美國人犯了這一禁忌。
新冠疫情期間，美國多地實施的「封城」舉措讓民眾百無聊賴，於是，他們似乎將購房當成了排遣無聊的手段，有的想離開空間狹小的公寓，有的想入手一棟度假屋，還有的僅僅是想擁有窗外不同的風景。在購房者的推波助瀾下，全美各地的房屋接連漲價，房市不斷升溫。而如今，許多購房者開始注意到當初倉促購房時未能發現的缺陷，有的買家懊悔不已，有的因此背上了沉重的經濟負擔，還有的人因為意想不到的問題而遭受了損失。
普利西拉・霍洛維（Priscilla Holloway）是房產經紀公司Douglas Elliman漢普頓斯分部的一名房產仲介，這裡也是紐約居民躲避新冠疫情的一個熱門去處。她說，尤其是去年春天，「人們都感到驚慌失措。」「買房是件大事，你必須方方面面都想清楚才行。但那會兒人們都瘋了，他們不再像平時那樣深思熟慮。」
許多購房者之前都蝸居在公寓裡，他們想搬到更大的房子裡。「人們就好像是在搶房子一樣。」室內設計及房產營銷公司Interior Marketing Group的首席執行官謝麗爾・艾森（Cheryl Eisen）說，「那些人就是不想再住公寓了。」
與此同時，由於許多屋主猶豫要不要在疫情期間將房屋掛牌出售，房屋庫存出現下降。房產經紀商指出，受此影響，美國大部分地區都出現了房價上漲的現象，與之相伴的還有買家之間的競價，畢竟，可供買家選擇的房屋數量十分有限。這種情況下，為儘早鎖定房屋，許多買家往往會省掉檢查環節，也不再細究房屋的相關情況，而通常來說，這些都是購房前的必要程序。
