我不認為自己是社運人士,但是我很清楚,我因為其他人的犧牲而獲益良多。因此如果蘋果執行長公開自己的同性戀身分,能夠幫助人們面對自己的真面貌,或者能夠安慰那些孤獨無依的人,或者能夠激勵人們堅持自己應有的平等,那麼犧牲我的個人隱私也是值得的。
我必須承認,這不是個容易的決定。隱私對我而言仍然重要,我還是希望能多多少少保有。我將蘋果當成終身的事業,未來會繼續時時刻刻、全力以赴,做一個最優秀的執行長。我們的員工應該要有這樣的執行長,我們的顧客、股東、供應商夥伴也是如此。社會的進步一部分來自於一種瞭解,瞭解一個人不能只以他的性取向、種族、性別來界定。我是一個工程師、一個叔叔、一個熱愛大自然的人、一個健身狂、一個南方人、一個運動迷……還有許許多多。我希望人們尊重我:我想專注於自己最適合做的事,專注於能夠讓我樂在其中的工作。
我極其幸運能夠領導的蘋果公司,長期以來一直倡導普世人權與平等。早在美國國會通過相關法案之前,我們就已旗幟鮮明,捍衛職場平等;就如同我們在公司所在地的加州,力挺婚姻平等。當亞利桑那州議會通過歧視同性戀社群的法案,我們立刻發聲。我們會繼續為自身的價值奮鬥,我也相信未來無論是誰出任蘋果的執行長,無論他的種族、性別與性取向,他都會如此奮鬥。而且我本人也會繼續致力於倡導人人平等,死而後已。
每天早晨,當我走進辦公室時,一定會看到金恩博士與羅伯.甘迺迪(Robert F. Kennedy)的照片。我不會認為自己發表這篇文章之後,就能夠與兩位先賢平起平坐。但是今後當我看著這兩張照片時,我會知道自己已經做了該做的事,幫助他人,無論是如何微不足道。我們要攜手同心,一塊磚接一塊磚,鋪出一條通往公平正義的陽光大道。這就是我的一塊磚。