1940年，在歷經9年監禁後，因罹患肺炎奄奄一息的謝雪紅，獲准由家人領回等死，卻再次頑強地活了下來，還開了一間名為三美堂的百貨店。儘管受到日本警察監視，好不容易過上安穩日子的謝雪紅，卻還在暗中積極想重建台灣共產黨。1945年日本戰敗，國民政府收回台灣，卻在2年後發生了二二八事件，謝雪紅組織民眾，率領百人武裝團體二七部隊對抗殘酷鎮壓，終究不敵。謝雪紅在國民政府全台通緝下聲名大噪，倉皇逃往中國的她，原以為透過中國共產黨可以很快收回台灣，完成台灣人民自主當家的美夢，卻在大時代的變局下終究落空，留下她在政治舞台上的最後身影。
爬梳史料，1949年10月1日，因應新中國成立而舉行的中華人民共和國開國大典，做為台灣民主自治同盟代表，入選第一屆人民政協會議成員的謝雪紅，受邀出席該典禮，合影照片中，她就站在毛澤東身後。然而當中國共產黨發現因美國介入，奪回台灣無望，這時謝雪紅高舉台灣人自己當家作主的主張，就顯得格外刺耳，讓她一路失勢被貶。更讓謝雪紅沒有料到的是，晚年的她在中國落魄受辱，文化大革命期間她被冠上右派罪名批鬥，遭到紅衛兵壓跪在地，搭配照片的新聞標題寫著，「永不低頭的謝雪紅終於低頭了！」
生命像是一場殘酷的玩笑。年邁的謝雪紅萬分感嘆，發現對待自己最狠毒的，竟是她視為夥伴，並為此奮鬥一輩子的共產黨。
最後的口述記錄：《我的半生記》、《我的回憶》
對於謝雪紅來說，生命低谷裡的小小救贖，也許就是小自己7歲、相伴半生的楊克煌。出身世家、受過良好教育的楊克煌，崇拜謝雪紅，視她為革命前輩，即使知道了謝雪紅寫字難看、識字不多，卻依然願意成為她的左右手，一路扶持。二二八事件爆發後，楊克煌留下妻女，跟著謝雪紅前往中國，顛沛受打壓的2人一度被迫分開，於生命末段才又重逢。那時謝雪紅身體大不如前，楊克煌因為中風身體多有障礙。1969年年中，謝雪紅開始口述自己一生，交由楊克煌寫下，一路寫到隔年11月，直到謝雪紅病逝於北京醫院才嘎然而止。故事斷點正巧是謝雪紅的人生半程，亦是她將與楊克煌相遇前夕，因而題名為《我的半生記》。此後近8年時間，不良於行的楊克煌獨自整理遺稿，同時憑藉回憶寫出了《我的回憶》一書內容，將他與謝雪紅離開故鄉台灣前的事蹟留下，完書後不久也離世。
這2份書寫記錄，建構出另一個截然不同的謝雪紅形象，諸如謝雪紅提及自己是台中第1個會騎腳踏車的女人，每次出門騎車要去教裁縫，路旁總有人圍看。這2份書稿在楊克煌過世後，楊克煌在台灣的女兒楊翠華，被通知前往領回遺稿與骨灰。然而對於楊翠華來說，父親的存在如此稀薄，她只記得父親離家前那個清冷早晨，年幼的她和父親沉默走著，半路父親要她回家去，然後便獨自消失在濛濛霧靄中。楊翠華記得，父親一次也沒有回頭看她，再有消息，已是40年以後。
是否出版遺稿，於楊翠華來說也是一個艱難決定。父親走後，家人遭受牽連，一路長大她始終背負著指責和汙名，謝雪紅對她來說也許更像是一個搶走父親的女人，壓根不是什麼革命英雄。
1970年11月5日，謝雪紅因患肺癌病逝北京，終年69歲。她不是死在病房裡，而是醫院的走道上。多年後，楊翠華最終選擇出版《我的半生記》與《我的回憶》，留下了更多關於謝雪紅和她父親楊克煌的故事，讓讀者有機會，記憶或者更接近關於謝雪紅，也讓我的劇本書寫，有了人物血肉的基底。
＊作者詹傑，國立台北藝術大學戲劇碩士，影視暨舞台劇編劇，現為國家兩廳院駐館藝術家（2021至2011年），本文選自作者新作《逆旅：一個關於謝雪紅的單人旅行》（時報出版）
