全世界有4個國家的國歌只有旋律沒有歌詞,只能演奏不能唱,都在歐洲:西班牙、聖馬利諾(San Marino)、波士尼亞與赫塞哥維納(Bosnia-Herzegovina)與科索沃(Kosovo)。科索沃的原因很特別:當初政府在甄選國歌時,特別要求歌詞不得褊重任何一個族群或宗教,結果卻造成「一詞難求」,只好懸缺至今。
一首沒有歌詞的國歌 反應了科索沃的歷史處境
這首國歌的曲名也獨樹一格,就叫《歐洲》(Evropa),反映了科索沃雖然僻處巴爾幹半島中部內陸,絕大部分國民信仰伊斯蘭教,卻自許為半島上「最親歐盟、最親美國、最親西方的國家」。
科索沃面積不大,10908平方公里相當於花蓮加南投加宜蘭;人口不多,190萬比台南市稍稍多一點;經濟發展不佳,人均GDP約3660美元還不到台灣的1/6。不過,科索沃是全世界第二年輕的國家,上星期剛過10歲生日,只比2011年獨立的南蘇丹虛長3歲。
科索沃人民2月17日慶祝獨立10周年的時候,這首沒有歌詞的國歌《歐洲》正反映了科索沃的歷史、現況和未來,也值得台灣借鏡省思。科索沃的獨立機緣起自族群與宗教衝突;獨立10年來儘管政府努力彌縫,分歧與爭執仍在,導致至今無法加入聯合國。
另一方面,科索沃能從戰亂與種族屠殺中浴火重生,除了自身的努力,更重要的是北約、歐盟與聯合國通力合作,投注大量資源。科索沃人非常清楚,小國立國想要可長可久,就必須全力推動與歐盟整合,因此國歌當然可以叫《歐洲》。
科索沃與塞爾維亞600多年的歷史恩怨糾葛
科索沃的命運與鄰國塞爾維亞(Serbia)息息相關。2008年之前的科索沃不但是塞爾維亞「不可分割」的一省,還曾經是塞爾維亞的文化與宗教重鎮。1389年的「科索沃戰役」(Battle of Kosovo)是歷史轉捩點,鄂圖曼帝國(Ottoman Empire)大軍擊敗塞爾維亞聯軍,科索沃後來長期被鄂圖曼帝國直接統治,當地阿爾巴尼亞裔(Albanians)改宗伊斯蘭教,與信奉東正教的塞爾維亞漸行漸遠,而「科索沃戰役」則成了塞爾維亞民族主義者「心中最軟的一塊」。
20世紀初期鄂圖曼帝國土崩瓦解,幾經轉折,科索沃落入塞爾維亞掌控,但阿爾巴尼亞裔始終佔人口絕對多數,族群與宗教衝突不時爆發。1980年代南斯拉夫聯邦開始解體,科索沃阿爾巴尼亞裔要求獨立的呼聲越來越高,南斯拉夫/塞爾維亞政府強硬鎮壓,進而種族屠殺,科索沃阿爾巴尼亞裔則組織「科索沃解放軍」(KLA)與之對抗。