韓國電視業正在經歷《魷魚遊戲》（Squid Game）風靡全球後的效應——該國成為了全球串流媒體大戰的內容戰場。如今它唯有不斷拿出新作。
反烏托邦劇集《魷魚遊戲》已是Netflix Inc.史上觀看人數最多的一部劇，它不但創造了韓國內容的新高度，也讓人們對韓劇再現成功充滿期待。上個月，這種期待成真：黑暗奇幻風韓劇《地獄公使》（Hellbound）一經播出，便登頂Netflix全球排行榜榜首。最近幾周Netflix上觀看人數最多的六部非英語劇集中，有四部來自韓國。
本文為風傳媒與華爾街日報正式合作授權轉載。欲看更多華爾街日報全文報導，請訂閱特別版華爾街日報VVIP方案，本方案僅風傳媒讀者專屬，以低於原價3折以下之全球最優惠價，即可無限暢讀中英日文全版本之華爾街日報全部內容。
接二連三的成功為韓劇贏得了「低成本高質量」的口碑，這一模式也吸引了串流媒體領域的競爭對手紛紛入局。蘋果（Apple）和迪士尼（Walt Disney Co.）各自旗下的串流媒體服務Apple TV+和Disney+近日雙雙進軍韓國市場，一心想要打造屬於自己的韓語內容，併為此制定了雄心勃勃的計劃。美國電話電報公司（AT&T Inc.）旗下串流媒體服務HBO Max也正在韓國招兵買馬，從招聘平台領英（LinkedIn）上的職位資訊便可看出，HBO Max的韓國「首秀」或已準備就緒。AT&T旗下運營HBO Max的華納媒體（WarnerMedia）拒絕置評。
然而，劇集可以登陸的串流媒體平台越來越多，這可能會推高內容採購成本，因為公司為爭奪優質劇集會競相開出高價，以求壓過對手。韓國娛樂產業也會因此承受壓力，為不斷打造全球熱門劇集可能會出現粗製濫造的現象。
「未來幾年會出來很多作品。」總部位於新加坡、為媒體及科技公司提供諮詢服務的Media Partners Asia執行董事維維克·科托（Vivek Couto）說，「但品質會一如既往嗎？」
串流媒體平台在發展過程中對亞太地區的依賴度與日俱增，同時，美國、英國、澳洲和歐洲的觀眾對非英語內容的接受度也越來越高。
根據研究公司Insider Intelligence的數據，目前影片訂閱服務在全球有大約17億用戶，而2016年時僅為4.57億。2016年，亞洲用戶在總用戶數中約佔30%，今天這一比例升至60%。
美國的串流媒體平台還在其他國家試水溫，從拉美、中東到歐洲，都有它們的身影，而通過本地製作的肥皂劇、劫匪類劇集和犯罪驚悚片，也在當地成就了一批國際明星。
