如同猶太新年和贖罪日,逾越節對猶太人而言,也是相當重要的日子,台北市可巴德猶太協會3月30日舉辦逾越節晚餐,邀請旅居台灣的猶太人一同過節,近200人共襄盛舉;而逾越節晚餐也有不可缺少的必備食物,且每樣都深具意義,包括祖先出埃及時隨身攜帶的無酵餅、象徵祖先被奴役痛苦的苦菜,以及代表猶太人愈挫愈勇的水煮雞蛋。
根據《聖經舊約》〈出埃及記〉(Book of Exodus)記載,當時上帝要降下十災(Plagues of Egypt)懲罰埃及,最後的災難就是「長子之死」(Death of firstborn),埃及境內包括人類的所有生物的第1個孩子都會死亡,而猶太人在自家牆上塗上羊血,與埃及人做出區隔,讓長子免於一死,正因上帝「逾越」猶太家庭,並在先知摩西(Moses)帶領下離開埃及,逾越節(Passover)的宗旨就是銘記這段歷史。
逾越節主食:無酵餅
逾越節晚餐(Passover Seder)是逾越節的重頭戲,而以色列境內的猶太人慶祝7天,逾越節晚餐會在第1天晚上舉行,海外猶太人則慶祝8天,因此頭2天都有逾越節晚餐。台北市可巴德猶太協會(The Chabad Taipei Jewish Center)已經連續舉辦5、6次逾越節晚餐活動,而所用食材不僅要遵循猶太教規處理獲得「Kosher」認證,還必須具有祖先出埃及歷史的意義。
無酵餅(Matzo)是逾越節餐點的主角,由於猶太人祖先當年逃出埃及時,沒有過多時間等待麵粉發酵,只能帶著沒有發酵的薄餅在途中果腹,因此猶太人在慶祝逾越節的這段期間,都只能以無酵餅為主食,不過台灣並沒有設備製作符合猶太規定的無酵餅,台北遠東國際大飯店宴會廳主廚黃凱均表示,逾越節晚餐上的無酵餅全是台北市可巴德猶太協會的拉比(Rabbi)進口而來。
不愛羊味用牛肉代替
同樣靠進口的還有雞肉與牛肉,因為依據猶太教規,宰殺牲畜有一定步驟,而猶太社區通常由拉比負責屠宰,另外還要有猶太教經師在整個屠宰過程吟誦經文,這樣的肉品處理才符合「Kosher」認可。此外,猶太教徒不吃豬肉,原因是聖經《申命記》(Book of Deuteronomy)中規定,只能吃偶蹄且反芻的動物,而豬不會反芻,因此被列為不可食用。
羊肉也是逾越節的主要菜色,因為猶太人能躲過「長子之死」災難,正是因為宰殺羊隻,並把血塗在自家牆上做記號,與埃及人家做出區別,當晚則是吃羊肉,因此傳統逾越節餐點擺盤上,會有帶骨羊肉,象徵犧牲的羊隻,不過台北市可巴德猶太協會舉辦的逾越節晚餐並沒有羊肉,協會的拉比解釋,牛肉比較多人能接受,並幽默表示:「我自己並不喜歡羊肉的味道。」
水煮雞蛋意義超正面
苦菜(Maror)也是猶太人祖先出埃及時,用來配無酵餅與羊肉食用的菜色,現在則象徵猶太人祖先被奴役時遭受的痛苦,希望後世能夠記住,不過聖經中並沒有明確指出苦菜是何種植物,現代以辣根、萵苣、菊苣調配而成。由蘋果、堅果混合紅酒調製的果泥(Charoset)嚐起來相當甜美,但這道菜名的希伯來文意思是「泥土」,代表猶太人祖先被奴役時,幫埃及人做苦工所用的泥漿和黏土。
香芹、旱芹、洋蔥和馬鈴薯等拼湊成的蔬菜組合(Karpas),代表猶太人被奴役耕作,有時會附上鹽水搭配,象徵祖先流的淚水;而水煮雞蛋的象徵意義充滿正能量,台北市可巴德猶太協會的拉比說,雞蛋是少數烹煮後會凝結成形的食物,因此水煮雞蛋代表猶太人愈挫愈勇,儘管遭受埃及人鞭打奴役,但最後仍成功離開埃及,建立自己的家園。