美國總統川普在13日晚間9時(台灣時間14日上午9時)宣布,他已下令美軍對敘利亞發動「精準打擊」,懲罰敘利亞政府軍日前以化學武器攻擊反抗軍盤據城鎮,造成平民慘重死傷。美軍之外,英國與法國也出動戰機與戰艦助陣,三國聯軍共發射100多枚巡弋飛彈,攻擊敘利亞化學武器研發與生產設施。
川普聲明全文如下:
各位美國同胞:
我剛才下令美軍以敘利亞獨裁者阿塞德(Bashar al-Assad)的化武相關力量為目標,發起「精準打擊」,目前美軍、英軍、法軍攜手展開聯合行動,我們感謝這兩個國家。
今晚我想與各位談談我們採取這項行動的原因:一年前,阿塞德對敘利亞的無辜人民發動殘酷的化學武器攻擊,美國以58枚飛彈予以回應,摧毀敘利亞2成的空軍力量。
上星期六,阿塞德政權再度用化學武器屠殺無辜平民,這次的攻擊地點是敘利亞首都大馬士革(Damascus)附近的杜馬鎮(Douma),這場大屠殺是這個可怕政權化武攻擊的重大升級。
這場邪惡卑鄙的攻擊讓敘利亞的母親、父親、嬰兒、孩童痛苦掙扎喘氣。這不是人類的行為,而是野獸才會犯下的罪行。
一世紀前,恐怖的第一次世界大戰結束後,文明國家共同禁用化武,化武的危險獨一無二,不只是因為它們會造成可怕的痛苦,也是因為儘管是少量化武也可能導致廣泛的破壞。
美國今晚的行動旨在建立強大的威懾力量,打擊化武的生產、擴散、運用。建立這股威懾力量也是美國極其重要的國家安全利益。
美、英、法對這些暴行的聯合回應將結合我們國家的軍事手段、經濟手段、外交手段。我們準備持續採取這種回應,直到敘利亞政權停止使用那些禁用的化學藥劑。
今晚我對兩個國家的政府也有話要說:這兩個政府支持阿塞德政權,為其提供裝備與金援,他們要對此負起最大責任。
我想問伊朗政府與俄羅斯政府:什麼樣的國家想與無辜男女及孩童遭到大屠殺一事扯上關係?我們可以從一個國家的盟國來評斷這個國家。
長遠來說,任何國家都無法藉由推行流氓國家、殘酷暴君、殘忍獨裁者而繁榮發展。2013年,俄國總統普京(Vladimir Putin)及其政府向全世界承諾,他們擔保敘利亞的化學武器將消失,阿塞德最近發起的攻擊與今天的回應是俄國未能信守承諾的直接後果。
俄羅斯必須決定是否將繼續在這條黑暗道路前進,或是加入文明國家的行列,成為穩定與和平的一股力量。希望我們某天能與俄羅斯和睦相處,甚至與伊朗合得來,但或許不會有那一天。
我要說的是,美國擁有世上有史以來最強大的經濟實力,資源豐富。
除了小部分的美軍投入殲滅伊斯蘭國(IS)的餘孽,美國將在敘利亞採取一切必要行動保護美國人民。過去一年來,伊斯蘭國在敘利亞與伊拉克控制的地區幾乎全部獲得自由,伊斯蘭國幾乎失去所有控制的地區。
美國也與中東地區重建友誼,並要求盟邦負起更大的責任來保衛家園,包括投入更多金錢於資源、裝備、反伊斯蘭國的一切努力。
沙烏地阿拉伯、阿拉伯聯合大公國、卡達、埃及等美國盟邦加強參與,可確保伊朗不會因為伊斯蘭國被消滅而獲益。美軍絕不打算無限期待在敘利亞。
當其他國家做出更多貢獻,我們期待能讓美國戰士歸國的那一天,他們是偉大的戰士。我們環顧這個動盪不安的世界,美國人不抱幻想,我們不可能掃除世上所有暴政的惡行與暴行。
美國人的鮮血或財富無法為中東帶來永久的和平與安全,中東動盪不安,我們會努力讓它變得更好,但是它確實是不平靜的地方。
美國是夥伴與盟友,但中東地區的命運繫於中東人民之手。20世紀,我們直視人類靈魂最黑暗之處,我們看見那些傾瀉而出的痛苦與那些壯大的邪惡。
第一次大戰結束前,逾100萬人遭到化武殺害或傷害,我們絕不希望見到那種恐怖陰影重現,因此,今天英國、法國、美國集結正義軍隊,對抗野蠻暴行。
今晚,我們的高尚戰士與盟國將執行任務,我要請求全部的美國人為他們祈禱,祈禱上帝為敘利亞受苦的人們帶來安慰。
我們祈禱上帝帶領整個地區邁向尊嚴與和平的未來,我們祈禱上帝繼續守護美國,持續賜福美國。
謝謝大家,晚安,謝謝。