雙語PODCAST「法台漫遊」上線!法國駐台代表公孫孟打頭陣,談他心目中的台灣

2022-03-18 20:10

? 人氣

法國在台協會及台灣聲音內容創意品牌「鬼島之音」共同推出新PODCAST節目「法台漫遊」,從3月18日起播放一系列雙語訪談。(Ghost Island Media 鬼島之音臉書)

法國在台協會及台灣聲音內容創意品牌「鬼島之音」共同推出新PODCAST節目「法台漫遊」,從3月18日起播放一系列雙語訪談。(Ghost Island Media 鬼島之音臉書)

法國在台協會及台灣聲音內容創意品牌「鬼島之音」共同推出新PODCAST節目「法台漫遊」,從3月18日起播放一系列雙語訪談,主題為台灣及法國的音樂、藝術、電影創作交流,讓台、法聽眾更了解國際文化合作計畫及其執行模式背後的故事。

透過<Google新聞> 追蹤風傳媒

「法台漫遊」以雙語呈現,先用法文錄製,再將每一段訪談重製成中文配音版,目的是讓中文聽眾也可以輕鬆在文化交流內沉澱。節目第一集便邀請到法國在台協會主任公孫孟(Jean-François Casabonne-Masonnave),大談他心目中的台灣,並透露在法國看過蔡明亮的電影《愛情萬歲》,「我看得非常驚豔,但中呈現的文化差異讓我感到很新鮮也很震驚。」

而後續集數都會介紹新冠疫情期間,法國藝術家來台灣創作的背景與文化交流感想。透過與主持人、鬼島之音共同創辦人吳怡慈(Emily Y. Wu)一段又一段的訪談,聽眾可以得知法國藝術家在台灣的經歷是如何在刻意或不經意之間,成為他們藝術視野中獨特且無可取代的重要元素。

「每個人都能在台灣得到一些收穫」

公孫孟在節目中指出,探索一座城市必定要了解其生活文化,而在駐台2年的他心中,台灣是一個一切都需要慢慢探索的地方,「台灣人身上有一種特質讓人懂得互相包容。與世界其他地方不同的是,這裡有種節奏和氣氛讓你想在路上走著,在城市裡漫步。」

主持人吳怡慈表示相當認同他的觀點,認識一個地方的文化得由「漫步」進行,「為文化和藝術在城市裡漫步,也和這個地方建立一種情感的連結,也對人文有更深的理解」。

公孫孟表示,在認識世界的過程當中,人們的心態會傾向更加開放、好奇與懂得包容。關於為什麼台灣與法國年輕人相互交流學習的現象越來越頻繁,他說:「我認為台灣和法國年輕人之間也有這種對彼此的好奇心,還有對同樣議題的看法,比如說民主價值、多元尊重、氣候變遷、正在消失的生物多樣性等等的問題感到焦慮。」

「總之像在歐洲、法國、台灣這樣相對穩定安全的社會裡,年輕人有這些普世價值,也因此渴望互相理解。」他建議任何對法國或台灣有興趣的人們直接前往當地看看,「說真的,我從來沒有聽過任何人對台灣印象不好,反而是每個人都能在台灣得到一些收穫。」

法國駐台代表、法國在台協會主任公孫孟(簡恒宇攝)
法國駐台代表、法國在台協會主任公孫孟(簡恒宇攝)

目前已經公開的第二集,嘉賓The Rodeo和Sam Tiba是去年參與台南「貴人散步音樂節駐村計畫」的法國音樂人,他們分別與台灣新銳音樂人葉穎及樂團「緩緩」共創歌曲,將訪台期間的生活靈感結合兩地音樂人彼此風格特色,誕生了三首合製作品,《心與海 Coeur Kamikaze》、《Fable/命運是__?》及《Clever Remix./取巧 Remix.》。

這3首歌已於18日正式全球發行,其中《心與海 Coeur Kamikaze》是一首雙語歌曲,The Rodeo指出,這首歌曲的創作動機源於在台灣歷經了兩周孤獨的隔離,而歌曲內容講述所愛的人分離兩地,在夜晚中反覆思念的深刻情懷。The Rodeo表示,她很享受能在國外表演的時候,「音樂無國界,而且我發現亞洲的聽眾很願意去享受各式各樣的作品」。

「法台漫遊」從3月18日開始,將以中、法版本每月播放一個訪談,可在全球各大PODCAST平台──APPLESPOTIFYKKBOXWEB──免費訂閱收聽。

喜歡這篇文章嗎?

蔡娪嫣喝杯咖啡,

告訴我這篇文章寫得真棒!

來自贊助者的話
關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章