中共二十大結束後，中國官媒人民日報與央視等官方微博陸續推出「二十大報告雙語熱詞」、「貫徹二十大精神有16 個字很重要」等話題，帶動近億次的閱覽量。分析人士表示，在中共試圖弱化英語教育的情況下，「二十大報告雙語熱詞」不是為了增加國人的英語程度，而是通過「懶人包」的方式對內讓國人更方便學習習近平思想，對外通過翻譯定型化輸出中共定義的詞彙，讓更多英語世界的人了解習近平的「中國夢」。
中國官媒人民日報的官方微博在10月26日發布了「收藏！二十大報告雙語熱詞」，羅列了包括中國式現代化：Chinese modernization；新征程：new journey；人民就是江山：the people are the country；全過程人民民主：whole-process people's democracy; 共同富裕common prosperity for all；打虎、拍蠅、獵狐： take out tigers、swat flies、hunt down foxes 等一共40個中英雙語詞彙，被中國各家媒體大量轉載。
該話題推出後，立即登上微博熱搜，一天之內就累積超過八千萬次的閱覽量。微博數據顯示，至10月28日傍晚已有將近一億次的閱覽數。
分析人士表示，自從中共中央辦公廳、國務院辦公廳在去年七月印發了「關於進一步減輕義務教育階段學生作業負擔和校外培訓負擔的意見」（雙減政策）之後，受創最深的就是英文補習班，以致許多英文補習班接連倒閉、破產；今年3月的第十三屆全國人民代表大會第5次會議上，也有人大代表提出降低英語教學比重，增加中國文化傳統內容，以增強文化自信。在更早之前，中國教育部門就已禁止小學和初中使用境外教材，此外也有關於高考是否取消英語科考試的討論。
分析人士說，這是因為中共擔心學生通過英語學習、了解西方世界並進而接受西方文化，或者有些留學生回國以後，將西方的價值觀帶回影響到中國本地人，中國政府把英語視為一種「境外勢力」，所以想方設法讓人民盡量減少接觸英語與西方文化。
語言是一種工具
但「二十大報告雙語熱詞」是中國政府主動使用中英文雙語來宣傳，看起來似乎有所矛盾，但其實不然。台灣香港協會理事長桑普在接受美國之音採訪時表示，語言對中共來講是一個工具，為了達到大內宣與大外宣的效果「為我所用」而已。對內而言，人民不懂英文沒關係，重點是學會了習近平思想，並「附帶」學會了「新征程」的英文叫new journey。
