六、此書是中文撰寫，沒有經過翻譯的時間延遲，所以時空背景非常及時。例如 COVID-19、俄羅斯入侵烏克蘭等，書中都有描述。許多台灣人也許不了解歐洲各國對於俄羅斯侵略烏克蘭為什麼如此反感。作者描述立陶宛人民的心境，正是所有中、東歐國家的共同心聲。過去一百多年的俄羅斯，真的非常討人厭。隣居弱的時候侵略之、打仗打贏了佔領之、在地人民反抗了鎮壓之、佔領之後極權統治之。雖然 30 年前蘇聯解體了，但是俄羅斯人幾乎沒有對當年的混帳行徑有任何羞恥與慚愧，到現在還想再對烏克蘭玩這種「強凌弱眾暴寡」的混帳勾當。我與歐洲許多國家的大使互動，都問一個同樣的問題：你們國家人民最「恨」的國家是哪一國？許多中、東歐國家的答案都是：Russia. 有一回在捷克，我接著問：為什麼最恨 Russia? 對方回身指一指漂亮的布拉格市景說：你看，城裡最醜、最像集權統治標的建築是哪一幢？那就是 Russia留給我們的記憶。
從立陶宛回到亞洲，我們如果問亞洲人民：最討厭的國家是哪一個？因為二次大戰期間的侵略歷史，三十年前，許多國家人民會回答「日本」。但我想，最近十年，這個問題的答案正在逐漸改變：越來越多人的回答，會與台灣人民的答案相同了。
＊作者為中研院士，前駐WTO大使。授權轉載。
