「逢中必躲」也造成許多扭曲。曾經宣稱中華民國是世界上「唯一中國」的瓜地馬拉總統賈麥岱來到立法院演講，立院原先的中文演講稿譯本明明就是讚許我們乃是「唯一且真正的中國」，完全符合中華民國憲法的精神。可外交部偏偏要緊張兮兮地更換，還硬要說那句話其實是說臺灣乃是「唯一且真正的國家」！請問各位學「中文」長大的臺灣朋友，什麼叫做「臺灣是唯一且真正的國家」？難道世界上其他國家都是假的嗎？連基本中文都搞得文法不通、翻譯不順，這樣還想推「雙語國家」？這種躲躲藏藏，害怕「中」字出現，事後還要昧著良心與知識硬拗，很有「尊嚴」嗎？
臺灣根本不需要躲「中」這個詞。論文化、歷史、血緣，我們當然是「中」，可以堂堂正正承認，無須閃避。媽祖或其他的宗教信仰，都是從中國大陸來的。各種宗教活動與平日的燒香拜拜，不都是文化上的中國？就算政治上要切割，也無須否定「文化上的中國人」啊。美國在政治上獨立於英國，但美國的語文還是English，無須「逢英必躲」吧。
而要論政治，中華民國憲法不就給了我們另一條路嗎？「中華民國」這個定海神針，讓我們無須談「中」色變。蔡英文總統執政時期，不是也把紀念辛亥革命的雙十節當成「國慶」嗎？辛亥革命、對日抗戰的那個「中國」，就是「中華民國」，延續至今依然存在，在臺灣地區繼續行使治權。所以才有國慶日，蔡總統也才能當總統，賴副總統方有機會在明年競選中華民國總統，不是嗎？只要您願意如馬英九那樣毫不猶豫地闡釋「中華民國」，那瓜地馬拉總統的「唯一且真正的中國」不是應該讓我們歡欣鼓舞嗎？
另一方面，由於不願意說出「中」字，兩岸緊張，民進黨政府只能毫無自主性地依賴美國。因此即使那種說出要「臺灣全民拿AK47」的歐布萊恩，居然也能得到總統所授的「特種大綬景星勳章」。我相信，愛臺灣的蔡總統以及諸多民進黨有識之士，必然對「AK47說」極度不以為然。但你就是得討好這種不懂臺灣也不把臺灣人命當一回事的咖，違心諂媚，這樣有尊嚴嗎？
在憲法與文化下，承認「中華民國一中」，無損國格與尊嚴，同時因兩岸共識而能夠得到和平。一味避中躲中，把自己弄得毫無格調，同時又要與對岸翻臉—對罵，好像就是這個政府對「尊嚴」唯一的定義了。既無和平亦無尊嚴，何苦來哉。
憲法就在那兒。宣誓恪遵憲法，而且希望明年還能再宣誓一次的賴副總統，闔興乎來？
＊作者為國立政治大學法律學系副教授，本文原刊《奔騰思潮》，授權轉載。
