日本311大地震12年之後，經過幾年研究和論證，日本確定在這個夏天開始排放經處理過的核廢水的時間表。目前就等國際原子總署（IAEA）最後報告的認可。6月12日，日本東京電力公司（東電）開始為期兩個星期的排放試轉運。此事帶來的爭議又重新成為熱點。 絕大部分中文媒體，包括繁體和簡體的，都在報導日本排放「福島核廢水」。不得不說，這種報導用字是錯誤的、污名化的。日本排放的是「處理過的核廢水」，不是「核廢水」。這兩者差別太大了。正如生活污水經污水處理廠淨化處理後，我們不會再叫它污水，而叫淨化水。同理，在日本，這些被處理的核廢水，稱為「處理水」。 經過處理的核廢水和原本的核廢水是完全不同的東西。原先的核廢水中，富含各種極具輻射性同位素，自然令人心驚膽顫，絕對不能直接排入大海。但日本政府和東電公司投入鉅資，開發了一套「多核素除去裝置」即「先進液體處理系統」（ALPS，Advanced Liquid Processing System）。 核事故而產生的核廢水總共120萬噸，存放在專門製造的一千多個巨大儲水塔中。東電公司每三個月或半年就公開發表一次對這些儲水塔的監測報告，在網上就可以查到（最新的一期是今年3月31日）。共監測九種同位素（包括發射α射線的七種同位素，和發射β射線的碳14和鎝99〔Tc-99〕）的各自輻射量以及總輻射量。經過ALPS處理合格的核廢水，除了氫的同位素氚（3H）之外，其他放射性同位素的各自輻射量和總輻射量都低於日本的標準和國際標準。
