一天早上,這位來自長城之外、遠道而來的一國之主在旅店遭爭執聲吵醒。十多名勇猛的彪形大漢正在攻擊他的僕從,因為這名僕從稍早用燒焦的木棒推開這群大漢。房內的福鈞匆忙裝備好自己的小手槍,卻發現潮濕的環境早已使手槍生鏽、無法使用,真遺憾……我們的冒險家回去瞄了眼這群「表情果敢堅毅」的傢伙,隨後理解這群挑夫希望從僕從身上索取三百銅錢。顯然故事並未因此告終:隔天起,便沒有挑夫再願意為福鈞一行人效力。因而,僕從胡興便決定如同騾子般挑起所有的行李,直到挑行李用的竹棍斷裂、所有行李灑落泥濘之中。今天看來,這種情景十分古怪滑稽,像是美國喜劇演員勞萊與哈台(Laurel and Hardy)出演的電影情節。但當下的福鈞可不覺得有趣,他幻想懲罰犯下這一切差錯的混帳東西。然而,身為一位紳士,福鈞只得可憐這名髒兮兮的可憐東西。
另一天,有四個人匆忙上了船向船長找碴。原來船長偷了幾袋米,而不願讓船長得逞的失主便花錢找人鬧事。有些醉意的船長不願付錢了事,於是這些人便帶走了船帆,造成福鈞旅程的另一道阻礙……
無可避免地,我們這位來自長城之外、遠道而來的一國之主也在旅程中見到了鴉片吸食者。福鈞不吸鴉片,他比較常喝茶。福鈞對鴉片吸食者的描述,或許會讓人不再願意把著名漫畫《丁丁歷險記》系列的《藍蓮花》 改編成劇目(譯註:《藍蓮花》的故事背景為中國上海的一間鴉片館):
過量吸食鴉片對這名男子的影響可謂悲慘無比。他的臉乾癟而瘦削,臉頰蒼白且令人驚恐,皮膚有種特殊的顏色。光是這種皮膚色澤,便能讓人辨識鴉片吸食者。顯然他已來日無多。
經常吸食鴉片的人,會在五到六年內死亡。除了鴉片煙霧令人不悅之外,睡在鴉片吸食者身旁也有其他困擾。曾有一次,福鈞投宿的房間樓下住著一名年老的中國官員。他遭異常的聲音吵醒,並如此描述:
他的鼻腔發出可怕的不和諧聲響。這些聲響再加上這人沉睡時的哀號,便把我吵醒了。
福鈞的這趟旅程遭遇了各種倒楣事。如果你前往中國旅遊,想從事一些與眾不同的活動,請務必避開鴉片。可以試試危害較少的豆腐或狗肉。
綠茶與紅茶
儘管蒙受旅伴的欺瞞拐騙,福鈞仍然享受自己的旅程,並不停驚嘆於中華大地的壯麗景色。但他並未因此忘記旅行的初衷:了解茶的一切!他觀察到,四處都種滿茶樹,即便是非常陡峭的山坡上。他記得曾經看過一本書,作者說人們會派出猴子來採收茶葉。方法並不是訓練猴子,而是向猴子丟擲石塊、激怒牠們,讓猴子採摘茶樹枝葉向人類拋來!這可能只是傳說而已。