美國川普推特治國已非首例,但他這次因為爭議推文惹怒了南非政府。22日上午,川普發文稱,美國國務院將調查南非推動土地改革過程中,徵收白人土地與大規模殺害白人情形。數小時後,南非政府在推特上回擊,斥責川普依據錯誤資訊發言,試圖撕裂該國族群情感。南非外長則在隔日表示,已設法與美國駐南非大使館聯繫,要求美方對此作出澄清。。
CNN:看了福斯新聞後,川普叫龐畢歐調查南非
在一篇標註福斯新聞(Fox News)的推文中,川普表示,自己已要求美國國務卿龐畢歐(Mike Pompeo)調查,南非土地改革過程中「白人農民遭大規模殺害」的情形,川普還宣稱,「南非政府正在掠奪白人的土地。」
I have asked Secretary of State @SecPompeo to closely study the South Africa land and farm seizures and expropriations and the large scale killing of farmers. “South African Government is now seizing land from white farmers.” @TuckerCarlson @FoxNews
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2018年8月23日
CNN推測,川普是看了福斯電視台22日的報導後,才興起調查南非土改的念頭。福斯新聞的報導稱,南非政府為加速首都普勒托利亞地區(Pretoria)無償徵收土地的進度,打算修改憲法改善種族不平等的情形,更稱白人因生錯膚色遭到不公對待。南非政府在數小時內親上火線,於官方推特發文回擊,痛批川普的言論「狹隘」、試圖分裂南非,「使人民憶起慘痛的被殖民經驗」,「南非政府將以謹慎、包容且不分裂國家的手段,加速推動土地改革步伐。」
South Africa totally rejects this narrow perception which only seeks to divide our nation and reminds us of our colonial past. #landexpropriation @realDonaldTrump @PresidencyZA
— South African Government (@GovernmentZA) 2018年8月23日
南非土改:歸還非裔遭侵占土地
受過去種族主義政策的影響,目前在南非人口中占比不到9%的白人,竟擁有該國72%的土地,而占人口多數的非裔族群僅擁有4%土地。土地改革是近20年來南非政府推動的核心政策,南非在1994年首度民選後,開始為種族隔離時期土地遭徵收的非裔人民,制定土地歸還與再分配政策,許多政治人物還因未能儘快達成土地改革而飽受批評。
今年7月31日,南非總統拉馬福薩(Cyril Ramaphosa)宣布,其領導的執政黨支持修改憲法,力求無償徵收在種族隔離期間被白人奪取的土地。為爭取國會支持,拉馬福薩本月22日再度向議員們呼籲,土地改革是國家土地再分配與農業發展政策的重要一環。他強調,土改不只是為了撫平歷史傷疤,也能替農業增加勞動力,提高土地利用程度。
South Africa responds to incorrect Trump tweet on land reform plan. #LandReform https://t.co/yqlFMc6bYa pic.twitter.com/0vAg1qfK0d
— CGTN Africa (@cgtnafrica) 2018年8月23日
川普遭諷:拿錯誤資訊亂噴口水
CNN在報導中指出,南非白人農夫遭殺害的情形確實存在,據南非農業組織AgriSA統計,2017年有47名白人農夫遭到殺害,不過對比20年前單年度就有153名農人遇害,去年的數字已是20年來最低。白人遭殺害,除了土改糾紛引殺機以外,同時必須考量南非治安低落的影響,去年該國就有1.9萬起兇殺案件,從比例上來看,白人農民遇害的情形遠不如川普推文所稱是「大規模殺害」。
川普發文後,美國非政府組織「反誹謗聯盟」(Anti-Defamation League)出面表示,川普引用白人種族主義者論點,宣稱南非白人遭黑人大規模殺害的行為,實在令人看不下去,要求他「查證完再發文」。南非外交部長席蘇魯(Lindiwe Sisulu)23日也發表聲明,指川普的貼文是「建立在錯誤的資訊上」,南非與美國素來保持良好的政治、經貿關係,將透過外交管道釐清雙方共同關注的議題,她也稱,將就此問題與龐畢歐連繫。
Presidency seeks clarity from US on Trump’s land, farm killings tweet #LandExpropriation https://t.co/6osFLyDQdb pic.twitter.com/ziKdaEVGPW
— Eyewitness News (@ewnupdates) 2018年8月23日