由此，如果把徐佳青的發言「翻譯」成明白無誤的「去中國化」表述，那就應該如下，只有如此「翻譯」，徐佳青在政論節目的發言，才是邏輯通達、易於理解的：
所謂「國共內戰」，那是你們中國人╱你們中國內部的事情，本來和我們臺灣國是無關的。但臺灣國很倒霉，中國的國民黨節節敗退，佔領了臺灣，粉碎了我們的臺灣國美夢（筆者註：其實那時根本就沒此夢），驅趕我們臺灣國的士兵上前線，去為你們一個叫做「國民黨」的中國黨當炮灰賣命，贏了另一個中國黨的共產黨。但「共」勝也罷，「國」勝也罷，都是你們「中國╱中國人」的事情，跟我們「臺灣國╱臺灣人」無關。一個犧牲臺灣國士兵生命贏來的中國黨╱國民黨的勝利，有什麼好高興、好慶祝、好紀念的？
這，就是徐佳青真正想說的，也是廣大民進黨人的心裡話。也因此，本文標題跳過「徐佳青」，直接指向「民進黨」。
請藍營人理解：在綠營眼裡，國民黨和共產黨差不多，都是「中國黨」；「中華民國」和「中華人民共和國」也相似，都是「中國」。凡是「中國」的，都和「臺灣（國）」無關，要切割。只有深切領會這一點，才能貼切理解他們的言與行。
民進黨如何看待「國民黨護衛臺灣有功」？
讀到這裡，一定有人會不服反駁：可是，關於823，如果不是國民黨拼命抵抗，共產黨就拿下金門，跨過海峽，佔領統治臺灣了，所有臺灣人都會遭遇遠比國民黨威權統治悲慘百倍的共產專政；況且，要不是國民黨守住臺灣，走向民主，哪裡還會有你今天的民進黨？臺灣光復後七十餘年歷史中，正面意義最為重大的一件事，就是抵擋共產黨入侵吞併臺灣。這是千真萬確的，是國民黨823砲戰勝利的現實意義，難道民進黨連這也不懂嗎？
當然懂，但按照他們的「去中國化」思維，他們另有邏輯，主要是兩點：
第一、儘管國民黨抵禦了共產黨是真的，但惟其如此，「比國民黨威權殘暴百倍的共產統治」就只是一個並未發生的假設。既然是假設，又何必認真？與之相比，作為「外來政權」的「中國黨」國民黨佔領「殖民」了臺灣，並在228中屠殺了「一代臺灣菁英」，這才是並非假設的、真實存在的「身為臺灣人的悲哀」。
第二、當前的壓倒性任務是「去中國化」。要「去中國化」，就不能肯定國民黨，否則會給「去中國化」造成思想混亂，甚至使得「去中國化」沒法進行。想想吧，如果正面肯定國民黨抵禦共產黨保衛臺灣有功，國民黨豈不成了臺灣的「守護者」，成了包括民進黨在內的全體臺灣人民的「恩人」？共產黨在大陸鼓吹「沒有共產黨就沒有新中國」，在臺灣豈不成了「沒有國民黨就沒有民進黨」？再推理下去，與可能的「共產黨殘暴統治」相比，國民黨的228屠殺根本是「小巫見大巫」，既然國民黨保衛臺灣有功，催生民進黨有恩（沒有國民黨就沒有民進黨），又對228全面平反誠懇道歉慷慨賠償了，那還有必要沒完沒了地追殺國民黨嗎？如果對國民黨的228都可以「放下」，那麼與之相比同樣是「小巫見大巫」的什麼黨產、婦聯、紅十字會……，豈不更應通通輕放過去？最後，國民黨＝中華民國，如果國民黨是該肯定的，中華民國當然也是。如此一來，哪裡還有什麼「去中國化」之餘地？—— 肯定國民黨一點，竟可延伸至瓦解「去中國化」，「骨牌效應」多麼可怕？
