鄧聿文觀點:「孫悟空」─中國外交風格形象代表

2023-12-11 07:00

? 人氣

中國前駐美大使崔天凱說,他選擇孫悟空做為中國外交的代表形象。(圖片來源:istolethetv@Flickr)

中國前駐美大使崔天凱說,他選擇孫悟空做為中國外交的代表形象。(圖片來源:istolethetv@Flickr)

中國外交形象的代表究竟是戰狼還是孫悟空?前駐美大使崔天凱認為是後者。但崔天凱的比喻並不恰當,只會起到反作用,而這一切歸根結底的原因就是外交和宣傳過度黨化、聽命於一人。

 

透過<Google新聞> 追蹤風傳媒

「如果一定要為中國外交風格找一個形象代表,我願意選擇《西游記》中的孫悟空,這個形象來自於中國古典文學名著,有鮮明的中國文化元素。孫悟空忠誠堅定、善惡分明、本領高強。」在本月初「讀懂中國」國際論壇的午餐演講上,前駐美大使崔天凱發表了上述看法

 

「讀懂中國」國際論壇是由前中央黨校常務副校長、在胡錦濤時期曾提出「和平崛起」戰略的鄭必堅創辦的一家智庫舉辦的論壇。該論壇的宗旨是向國際社會傳播中國聲音,講好中國故事。這正呼應了習近平的要求。類似的智庫和國際論壇在中國有很多,號稱民間外交,但帶有半官方性質,任務只有一個,即通過舉辦活動和國際交流,讓中國的聲音和主張在世界傳播。

一個國家的崛起,除了經濟和軍事等硬實力外,軟實力也非常重要。軟實力的重要組成是國際話語權。習近平10年,客觀地說,中國的國際話語權有了相當的提高,這當然不是因為中國故事講得好,而是得益於經濟特別是一帶一路在全球南方國家的推廣。但是,「挨罵」問題一直未能得到解決,部分原因在於,中國的外交和講故事的方法比過去沒有多少進步,雖然技術比過去要先進得多,然而,意識形態的僵化和政治凌駕一切,讓外交和對外宣傳帶有濃厚的政治和意識形態色彩,並且夾雜著某種爆發戶的味道。這鮮明體現在所謂「戰狼外交」上。外交確實需要某種程度上的「戰狼精神」,美國外交的「戰狼性」特別是在特朗普時期,其實一點不必中國少,然而,為什麼人們不對美國的外交冠以「戰狼外交」稱號?有人會說,這是因為國際話語權掌握在美國手上,然而,為什麼這個說法也得到國內民眾的認同?原因出在中國外交的話語體系及其敘事的結構與方式太黨化,與時代和外部環境脫節。

誰來主導敘事邏輯?

官方其實也意識到中國外交的敘事短板,所以習近平要求對外部門和宣傳系統講好中國故事。過去在這方面,更多強調要用西方人聽得懂的話去講述中國的故事,現在則更多強調不要跟在西方的敘事邏輯和概念後面人雲亦雲,跳出西方的敘事陷阱,在中國的敘事邏輯和概念上講好中國故事。一些學者把這看作是和西方打一場認知戰。在此次「讀懂中國」論壇崔天凱的午餐演講上,主持人明確表示,要讀懂中國,敘事非常重要,美國人相信修昔底德陷阱,相信民主與專制的對立,認為中國崛起了一定會挑戰美國,2027年要解決台灣等,這種敘事特別影響兩國關係。而崔天凱的午餐演講,就是要破除西方對中國的錯誤敘事,崔認為,錯誤的敘事誤導輿論、煽動對抗、制造緊張,嚴重沖擊國際形勢,損害國家間關係,值得高度警惕。他在午餐演講上,重點就中國的戰略意圖、多邊外交政策、台灣問題和外交風格四個話題,批評了西方對中國的錯誤認知。

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章