人們印象中的莎翁有著地中海禿頭,穿著英國傳統服裝,拿著一隻鵝毛筆,1名英國學者日前宣稱找到了1張英國文豪的年輕畫像,引發正反意見激辯。
Update on Country Life Shakespeare portrait: comments by @Paul_Edmondson & @ShakesInstitute http://t.co/S6hkWNDPc9 pic.twitter.com/WYYuuQ5bvF
— SBT Education (@SBTeducation) 2015 5月 20日
400年前植物畫刊中現蹤
10年前,英國歷史學家兼植物學家葛瑞菲斯(Mark Griffiths)為植物學者傑拉德(John Gerard)作傳,傑拉德於1597年出版了《草藥集》(The Herball),被公認為至今英國最完整的草藥大全集。
就在葛瑞菲斯研究的過程中,他意外的在這本16世紀出版的植物學畫刊扉頁中,發現了四個人物的畫像,根據資料,其中一名為作者傑拉德,另2名為傑拉德研究的資助者,但是第4位讓葛瑞菲斯費疑猜。
First look at botanist/historian Mark Griffiths who cracked an “ingenious cipher” to identify Shakespeare engraving http://t.co/6attZzQfLQ
— The Global Hamlet (@TheGlobalHamlet) 2015 5月 19日
這位讓葛瑞菲斯摸不著頭緒的人,直到葛瑞菲斯完成相關傑拉德的研究後,才又浮現他的心頭。他仔細端倪人物畫像的打扮,頭戴桂冠,右手浮著玉米株,原本猜測為農業神祇,但是,葛瑞菲斯宣稱,他找到了解開謎底的「都鐸密碼」(Tudor Symbols)。
在人像站立的石柱下方的都鐸密碼由看似由數字的4、英文字母E、W與OR組成,根據葛瑞菲斯的解碼推論,他認為最下方的「W」代表威廉(William),「E」為拉丁字母,意思為「搖晃」(shake),「4」其實是長矛(spear),合起來就是「William Shakespear」,但其實就是莎士比亞的英文全名。
Not to be a #CountryLife gazumpy-gazumperson, but @PallantPallant just found these online - #Shakespeare #portrait -? pic.twitter.com/zdrMaLJRep
— Ben Crystal (@bencrystal) 2015 5月 19日
恐推論過遠
葛瑞菲斯興奮莫名,認為找到了莎翁真面目,而且就畫像來看,葛瑞菲斯推論英在莎翁生前所繪製,年紀約在33歲,葛瑞菲斯的發現刊登在20日出版的英國《鄉村生活》(Country Life)雜誌中,雜誌編輯黑吉斯(Mark Hedges)更稱,「這是個世紀大發現(the literary discovery of the century)」。
Country Life, Shakespeare and Midsummer Madness https://t.co/JNIBhRFxzK pic.twitter.com/6jwB9Bly5f
— Mathew Lyons (@MathewJLyons) 2015 5月 22日
然而,葛瑞菲斯的推論卻引發了不同的意見。
英國伯明罕大學(University of Birmingham)的莎士比亞研究中心(Shakespeare Insitute)主任杜柏森(Michael Dobson)表示,這幅畫像很優美,但他並不贊同葛瑞菲斯的發現,「我不解莎翁的畫像為何會出現在一本植物畫刊中」。
英國牛津大學(University of Oxford)英國文學系教授貝茲(Jonathan Bate)指出,葛瑞菲斯的推論是合乎邏輯的,植物畫刊扉頁中的3人既然都是實際人物,第4位也應該真有其人,但是否真為文豪莎翁,貝茲保留的說「他的證據有道理,但似乎推論遠了一些」。
1564年4月23日,莎士比亞出生於英國史特拉福(Stratford-upon-Avon),生前著有38部戲劇、155首十四行詩(sonnet)和其他詩歌,不但是英國,也是世界文學史上最著名的作家之一。
目前,咸認莎士比亞真正的畫像是出現於作品合集《第一對開本》(First Folio)的版畫畫像,該書的原始實際名稱為《莎士比亞的喜劇、歷史劇和悲劇》(Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies)。