沒當全職作家的話想做這工作
《家庭第一》作者納里蓬瑟(Narisapongse Rakwattananont)是2023年的東南亞文學獎得主,37歲的他成為該獎第2年輕的泰國得主。有在寫「男男戀」(BL)小說的吉妲楠向《風傳媒》透露,自己有看中國作家非天夜翔的BL作品《圖靈密碼》,並稱之前在美國時,得知中國作家劉慈欣的作品《三體》受到熱烈討論。
吉妲楠告訴《風傳媒》,自己想寫關於社會議題的故事,用現代的角度談論過去的議題,讓不同世代的人有所連結。問及可能不想碰觸的議題,寫過佛教和基督信仰的她坦言,自己對宗教議題有興趣,可是不會寫到關於伊斯蘭信仰的故事,因為可能有不少人會感到傷痛。
如果沒當作家,會想要做什麼工作呢?吉妲楠稱,在成為全職作家前,曾在一般公司工作,主要負責管理財務,所以若沒當作家,會想走財務顧問這一行。她表示,學生時期認為作家無法有足夠收入,自己又是讀俄文系,或許能到外商公司工作,「沒想過能靠當作家養活自己」。
吉妲楠也說,當初是想讀文學,最後選擇俄文是因有不少俄羅斯旅客到泰國南部觀光,因此有俄文翻譯需求,「但我現在已忘記大部分了,語言這東西若3個月沒用,就會忘記怎麼說」。吉妲楠現在住在母親故鄉清萊(Chiang Rai),問到推薦的景點,她直言俗稱「白廟」和「藍廟」2座寺廟。
吉妲楠稱,白廟和藍廟是荒廢佛寺重修,不是古老傳統的寺廟,「我覺得相當現代」,像是展現當代佛教藝術。她提到,泰國本地人主要都是去自家巷口的廟,但對遠道而來的旅客來說,去有提供觀光資源的地方較佳,因為跑到很當地的地方可能英文不通,甚至影響旅遊興致。