阿波羅8號抵達月球時正值聖誕節平安夜，三位太空人在月球軌道中向地球作了電視直播，這次轉播創造了當時全球電視收視人數的紀錄，達10億之眾。人們的擔憂變成了節日的歡慶。
這次任務的一個關鍵部分是拍攝月球，但「大約在轉了三圈之後發現，月球顯然是一個無聊的地方，除了洞還是洞，別的什麼都沒有」，安德斯在2009年的一次研討會上說。
當地球開始從月球表面升起時，太空人們的注意力瞬間轉向。「我、洛弗爾和鮑曼突然同時說：快看啊——我們這顆絢麗多彩的美麗星球正在從醜陋的月球地平線上升起。」安德斯在2015年告訴《富比世》說。
安德斯使用長焦鏡頭和彩色膠卷，拍下了這張被稱為「地球升起」的歷史性照片。這是第一張從太空看地球的彩色照片，生動地呈現出地球在浩瀚太空中的美麗和脆弱。它改變了人類看待地球的方式，激發了全球環保運動，被認為是歷史上最具影響力的照片之一。
安德斯後來說：「我們來到月球就是為了發現地球。」
「你們拯救了1968年」
在那次平安夜任務中，安德斯還扮演了另一個令人難以忘懷的重要角色--在阿波羅8號向地球傳輸月球表面圖像並進行電視直播時，他帶兩位同伴朗讀了《聖經·創世記》的前十節。
三天後，三位太空人返回地球，墜落在太平洋中。在波詭雲譎的1968年，他們成為人類的英雄，被《時代》評選為「年度人物」。
阿波羅8號任務為七個月後阿波羅11號實現人類首次登上月球鋪平了道路，確保美國在與蘇聯的「太空競賽」中贏得勝利。在那段美國人飽受越南戰爭、騷亂和暗殺折磨的歲月裡，阿波羅8號為這個國家帶來了希望。
正如一封寫給任務小組的感謝信中所說： 「阿波羅8號，謝謝你們。你們拯救了1968年。」
「從我們的家鄉星球前往另一個星球」
安德斯於1933年10月17日出生於英屬香港。他的父親是一名美國海軍中尉。他出生後不久就隨家人搬到了馬里蘭州的安納波利斯，後來又回到中國。在日軍進攻南京後，安德斯和母親一起逃到了菲律賓。
他在安納波利斯海軍學院獲得了電子工程學位，並在空軍攔截機中隊服役，負責監視蘇聯對美國防空系統的挑戰。
執行阿波羅8號任務之後，安德斯再也沒有進行過太空飛行，但任職於美國國家航空航天委員會。1975年，他被福特總統任命為核管理委員會首任主席，後來又被任命為美國駐挪威大使。
他還曾在通用電氣和德事隆集團擔任過多個職務。上世紀90年代初，他是通用動力公司董事長兼首席執行官。
晚年的安德斯領導了一個有關教育和環境的慈善團體。他與妻子瓦萊麗（Valerie Anders）於1955年結婚，育有六個子女。
阿波羅8號登月後的幾十年裡，安德斯與現年96歲的洛弗爾和去年去世、享年95歲的博爾曼一起多次出席此次任務的周年慶祝活動。
隨著人類重返月球甚至前往火星的討論越來越多，安德斯曾表示希望「當我們最終找到如何前往火星的方法時，我們可以做的不是美國人打敗中國人之類的傻事，而是人類從我們的母星前往另一個星球」。
©2024年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。
責任編輯：李忠謙
