為了迎接2024巴黎奧運，廣州的《南方都市報》近期推出一系列有關奧運歷史人物的報道，其中在六月底發表的〈「東方美人魚」：廣東籍近代泳壇傳奇女將出征柏林奧運會前後〉，介紹了首名代表中華民國出征奧運泳賽的女泳將楊秀瓊，讚揚她在相對保守的民國年代推動游泳發展，並明確指出：各種有關她私生活的流言蜚語，純屬捕風捉影的謠傳。
這篇台灣網媒也有轉載的報導，沒有翻炒網上的失實傳聞，且指斥謬誤，令人欣喜。遺憾的是，這文章並沒有表達是何種惡勢力，令楊秀瓊無奈終斷了運動員生涯！
原文如是說：「從1933年到1936年，媒體對楊秀瓊的報道非常密集。然而，之後的時間裏，她似乎突然從公眾視野消失。楊秀瓊的“突然消失”，實則和她的個人生活有關。湯銳的研究文章稱，楊秀瓊生活之餘喜歡賽馬，對騎師陶柏林（也有記載為“陶伯林”）產生好感，經摯友介紹後，“未及兩月，即談婚論嫁”。此外，根據香港學者最新的考證，1939年，楊秀瓊和陶柏林結婚。」
此表述顯然有矛盾之處，一方面指楊秀瓊1936年以後「突然消失」，然後引述大陸學者湯銳指楊秀瓊認識了陶柏林後「未及兩月，即談婚論嫁」，暗指她1936年從柏林奧運回香港後，很快就結婚嫁人，退出泳壇；但另一方面，又引用香港學者最新的考證，指她1939年才結婚，那如何是「未及兩月，即談婚論嫁」？1936至1939年有三年之差距。
事實楊秀瓊並沒有「突然消失」，首先，1936年後，楊秀瓊在之前幾年間掀起的游泳熱潮已過，這時大家關心的，是日本對中國正步步進迫，大敵當前，傳媒和民眾的焦點，自然是國事戰事，不可能再是和平年代的運動消息，娛樂新聞。楊秀瓊不再在傳媒報導中密集出現，是正常不過。
另一方面，楊秀瓊出席1936年柏林奧運會之時，年僅十七歲，是中華民國奧運代表團中最年輕的運動員。雖然她參加的兩項奧運泳賽都在預賽中被淘汰，但100米背泳的奧運預賽成績：1分36秒4，打破她自己保持的全國紀錄，快出1秒。原本她還可在泳壇繼續衝刺，而她於1937年7月，亦參加了香港南華體育會的泳賽，在50米自由泳游出破全國紀錄的佳績，為1937年10月舉行的全國運動會作好準備。
可是，就在7月7日這天，爆發了人所共知的七七盧溝橋事變，日本發動全面侵華，國民政府傾力抗日，同年8月宣佈取消原定10月舉行的全國運動會，楊秀瓊失去再展身手的機會，這是她未能再在大型泳賽亮相的真正原因。其後納粹德國在1939年9月入侵波蘭，進一步觸發第二次世界大戰，兩屆奧運都被迫取消。楊秀瓊復出無望，選擇結婚組織新家庭，開展人生新一頁，是不難理解的決定。
