這位共和黨總統候選人的反通膨宣傳重點是降低天然氣和電力成本，他表示將依靠「開鑽吧，寶貝，開鑽」這一競選口號實現壯舉。但實際上總統對這些領域的控制力有限，鑽探公司並不認同川普對增加產量的熱情。
唐納德·川普（Donald Trump）說他可以迅速將美國人的能源成本降低50%甚至更多，這是那些厭倦通貨膨脹的選民希望看到的。但說起來容易做起來難。
本文為風傳媒與華爾街日報正式合作授權轉載。加入VVIP會員請點此訂閱：風傳媒・華爾街日報VVIP，獨享全球最低優惠價，暢讀中英日文全版本之華爾街日報，洞悉國際政經最前沿。
這位共和黨總統候選人表示，他將依靠自己很喜歡的一句競選口號來實現這一壯舉：開鑽吧，寶貝，開鑽（Drill, baby, drill）。川普表示，更快的審批速度、更寬鬆的環境法規和其他措施將釋放更多的石油和天然氣產量，並壓低汽油價格和電價。
但許多鑽探公司並不認同川普對加大鑽探力度的熱情。他們更關注向股東返還現金，而不是增加產量。
與此同時，能源價格受到複雜的全球和區域市場的影響，這些市場對行政命令的反應並不迅速。美國支離破碎的電力系統的電力成本可能會因近處天氣模式推動需求和遠處的戰爭限制燃料供應等事件而波動。
「這基本上就是說說而已，因為總統實際上沒有任何直接控制權，」德克薩斯大學奧斯汀分校（University of Texas at Austin）能源資源教授Michael Webber說。
川普這麼說的理由很明顯。汽油、電力和取暖燃料成本飆升，令美國人的預算捉襟見肘，並助推通膨飆升至40年高點。儘管近幾個月通膨壓力有所緩解，部分原因是汽油成本下降，但全美電價漲幅已超過整體消費價格漲幅。
「川普總統計劃的效果將立竿見影——對於新供應的預期會導致能源價格驟降，進而又會推低所有消費品的價格，」一位競選發言人說。
開鑽吧，寶貝，開鑽
對許多頁岩油開採巨頭來說，「開鑽吧，寶貝，開鑽」的口號已經不合時宜。
由於全球經濟前景不明朗，加之對過去蕭條時期的痛苦記憶，那些使美國成為油氣生產大國的公司正變得越來越謹慎。華爾街一直在推動生產商實現利潤最大化，而不是產量增長，將現金從油田抽走，變成回報。今年油價處於中等水準，而天然氣價格處於歷史低位，生產商幾乎沒有增產的動力。
自然資源投資公司Goehring & Rozencwajg的執行合夥人Adam Rozencwajg表示：「揮一下魔杖就能讓產量實現如此的成長，從政治角度來看沒有這麼便宜的事。」
