其文極繁,動越兩行─林黛玉看的「天書」:《中國人的音樂》選摘(2)

2025-03-24 05:10

? 人氣

《紅樓夢》中,作者曹雪芹以細緻工筆描繪賈府興衰當中所凝鑄的更是中華文化薈萃與博大精深。(示意圖/取自研之有物)

《紅樓夢》中,作者曹雪芹以細緻工筆描繪賈府興衰當中所凝鑄的更是中華文化薈萃與博大精深。(示意圖/取自研之有物)

古琴藝術之所以成為「人類非物質文化遺產」,不僅僅在於其音樂表現力的豐富、音樂經典的深廣博大,也不僅僅在於它在中國悠久的歷史中所起的作用及顯赫地位,還因為它所使用的記錄音樂的方法—古琴減字譜。在古琴減字譜被發明之前,中國人嘗試用文字記載音樂,曾使用一種文字譜,就是用文字把每一個音的發聲方法記下來,比如左手按哪根弦的哪個位置,右手用什麼指法彈奏。目前已知最早的文字譜《碣石調.幽蘭》,是一八八五年中國學者楊守敬在日本訪求古書時發現的,其原譜保存在日本京都西賀茂的神光院,記譜年代大約在唐武則天時期,譜前解題,說明此曲傳自南朝梁隱士丘明。

透過<Google新聞> 追蹤風傳媒

這份文字譜的發現,說明了中國人為記錄音樂所做的努力。中國古琴譜的出現時期可能很早。宋人田芝翁撰《太古遺音》,輯錄唐人論琴及指法資料多種,有很高的歷史價值,明朝袁均哲曾為其補注。書中談到古琴譜的來源時,把戰國時的雍門周當成創制古琴譜的第一人,其後,張敷、趙耶利也都有所創制,「然其文極繁,動越兩行,未成一句。後曹柔作減字法,尤為易曉也」(但用文字記錄音樂就要寫很多,甚至用兩行文字也記不下一個樂句。後來曹柔才創造減字法,特別容易明白)。

雍門周是戰國時人,如果田芝翁的話可靠,那麼,中國古琴的製譜法在戰國時便已出現了。但是,在唐之前,這種譜是用漢字來詳述彈奏的指法及相應的徽位(徽是古琴面板上標明音高的標誌)的,屬於一種固定記譜法,如記左手的某指按某弦的某徽位,右手用什麼樣的手法彈某弦。因為弦高和徽位是固定不變的,這樣,不但記錄了指法和音過程,更重要的是記錄了音的高低,而且是和鋼琴的鍵盤一樣的固定音高。這種文字譜雖然能夠把千百年前古人的音樂保存至今,並可以在相當可信的程度上還原,但它最大的問題是「其文極繁,動越兩行,未成一句」,記錄一個音的音高,需要幾行漢字,記錄這樣一首琴曲,竟用了四千九百五十四個漢字!記錄不便,讀譜更難,所以《碣石調.幽蘭》是目前發現的唯一一首文字譜。(相關報導:胡曉真專文:紅學的無窮法門—余英時的「終點」 後繼者的體範更多文章

可貴的是,中國人沒有終止探索和發明,在音樂空前發達興盛的唐朝,一個名叫曹柔的琴家終於創造了一種簡單、有效、可靠的古琴記譜法—古琴減字譜。這位偉大的發明家、音樂家的身世不詳,我們只知道在唐朝有一個很有名的曹姓音樂世家,係西域「昭武九姓」的曹國人,即中亞粟特人。其祖孫三代俱為音樂國手,世居長安。祖曹保,為琵琶名手;子曹善才,因才高藝絕,遂有「善才」之稱;孫曹剛,名聲更噪,因其右手技藝高超,時有「曹剛有右手,興奴有左手」之譽。劉禹錫有詩〈曹剛〉讚曰:「大弦嘈囋小弦清,噴雪含風意思生。一聽曹剛彈薄媚,人生不合出京城。」

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章