林青霞與白先勇本來就相識,一個是文壇翹楚,一個是影壇紅星,彼此遙遙欣賞,互相尊重。許多年前,白先勇的小說〈謫仙記〉改編為電影《最後的貴族》,屬意林青霞出演書中主角李彤,認為這樣一位「頭角崢嶸,光芒四射的角色」,只有林青霞,才能展現出所需的「一身傲氣、貴氣」,而林青霞當時也怦然心動,躍然欲試。後來因為種種原因沒有成事,對雙方來說,都是一種縈繞心中,揮之不去的遺憾。
白先勇曾經於八〇年代初見過林青霞,當時在白公子眼中,已然紅透半邊天的林美人看起來「有幾分矜持,坐在那裏,不多言語,一股冷艷逼人」;誰想到當年的青霞是因為害羞靦,才訥於言辭,他哪裏知道她一點不冷,還是個「溫馨體貼的可人兒」呢?林青霞二十多年後再見白先勇時,心目中視對方為名聞遐邇的大作家,學貫中西,高不可攀,只可以仰望,不可以近觀,她又哪裏料到他原來是位古道熱腸,最可親可近,即之如沐春風的性情中人?一直到二〇〇七年,青霞在我遊說之下,一起赴京觀賞《青春版牡丹亭》的演出之後,他們兩位才真正稔熟起來。
隨後的幾年,由於竭力弘揚崑曲的緣故,白先勇經常應邀蒞臨講學,每次來港,我們三人都會爭取機會見面。那時候在多次會晤中,白先勇常表示自己筆下的眾多作品,如〈玉卿嫂〉、〈金大班的最後一夜〉等都已經改編成戲劇或電影,唯獨〈永遠的尹雪艷〉從未搬上舞台或銀幕,而他確信能演活這位「遺世獨立的冰雪美人」的最佳人選,非林青霞莫屬;至於林青霞,思忖如要復出拍片,這尹雪艷,也是最天造地設的角色。記得當時話題一起,大家都興奮得不得了,腦筋裏不停打轉,認為要拍攝〈永遠的尹雪艷〉,張叔平是一定得出馬助陣的;導演請誰最好呢?李安?他太忙了,恐怕沒有空檔,還有王家衛呀!
對了,就是王家衛,白先勇欣然認同。我們樂了好一陣,似乎覺得此事已水到渠成,十拿九穩了,後來不知道誰去聯繫了王家衛,方得知他當時正忙於籌拍《一代宗師》,反而有意邀請青霞重出江湖,接拍此戲要角。此外,就算要改編白氏名作,王大導似乎對尹雪艷反應一般,倒是對〈遊園驚夢〉更為欣賞。
〈遊園驚夢〉是白先勇歷來最費神創作的小說,前後大改五遍,耗時半年,最後採取了意識流的手法,才終於完稿,因此,他也對這個作品情有獨鍾,當下提出不如改拍〈遊園驚夢〉吧!我們都同意由青霞飾演錢夫人一角,亦必定會風姿嫣然,熠熠生輝的。可惜的是,當時的青霞仍未正式接觸傳統戲劇,連京劇都沒開始學,更別說崑曲了,因此,對錢夫人一角,興趣不大。於是,林青霞與白先勇在影壇文壇上雙劍合璧煥發異彩的夢想,又一次落空了。