被喻為港版《丹麥女孩》、本屆金馬入圍最佳男女配角的港片《翠絲》，16日（周五）即將在台上映，導演李駿碩今（12）日與媒體茶敘，表示希望在《翠絲》後，香港可以有更多空間談跨性別，可以做手術，可以男變女、女變男，能讓更多不同的人，去講不同的性別故事。
《翠絲》由舒琪監製、新銳導演李駿碩執導，描述身為跨性別、卻隱瞞多年的大雄（姜皓文飾），在對他懷有情愫的故友阿正過世後，接連在阿正的同性伴侶（黃河飾）、同為跨性別的老花旦打鈴哥（袁富華飾）鼓舞下，決定追求自我、進行變性手術，然而要怎麼面對性格保守的妻子（惠英紅飾），以及正值青春叛逆的兒子（吳肇軒飾），則是他最大的考驗。
倒地嘶吼張力破表 全靠惠英紅即興發揮
《翠絲》片中最令觀眾痛心的，便是姜皓文向惠英紅坦承，自己心底其實是女人的一場戲，惠英紅從努力勸說丈夫「一起去看醫生」，再到認清事實之後徹底崩潰，倒地瘋狂搥打自己跟姜皓文，影后級的爆發性演技展露無疑。
李駿碩坦言，當時惠英紅看過這場戲的劇本後，跟他說還是不夠，他問要怎麼辦，惠英紅只說她要到現場感受，這齣戲其實只有台詞預先想好，實際動作，都是姜皓文跟惠英紅現場即興發揮，大家都被嚇到了，「我們一開始很有壓力，要120分的認真才能來配合。」
姜皓文從頭認識跨性別 李駿碩：他很gentle
外號「黑仔」、過去總給人陽剛印象的姜皓文，是《翠絲》最早敲定的演員。李駿碩說，姜皓文一開始很坦白就說，自己對跨性別的了解不夠，所以兩人一起從很基本的地方研究，他也帶自己的跨性別朋友，去跟姜皓文深談。
李駿碩也說，姜皓文其實是「很gentle」的人，兩人很快便建立默契跟信任，片中姜皓文換上女性內衣褲，或者裸身沐浴的橋段，都沒有做防曝光的安全措施，就是很信任他。
舞台劇出身，過去以《喜劇之王》最為觀眾所記得的袁富華，在《翠絲》飾演跨性別的老花旦。李駿碩談到，Ben哥（袁富華外號）身為資深演員，對於跨性別議題，其實毫無排斥，反倒是對自己只受2個星期訓練，就要唱粵劇感到沒有信心。
李駿碩：一個故事不能代表全部人經歷
李駿碩談到，因為《丹麥女孩》的關係，很多人跑來跟他說變性手術很危險，不過《翠絲》是當代的故事，醫學、科技已經不一樣，然而社會的壓力還是很大，儘管肉體的痛還是有，但都沒有心理的壓力來得大。
李駿碩並強調，一個故事不能代表全部人的經歷，每個人對性別的想像、認知是不一樣的，他希望在《翠絲》之後，香港可以有更多空間談跨性別，可以做手術，可以男變女、女變男，希望有更多機會，讓更多不同的人講不同的故事。
《翠絲》預定於16日在台灣上映，搶先香港22日一步。據了解，此項決定，是希望搶在24日的平權公投前，能聲援台灣的性平運動。
