一九四九年，這種論述又被採納。毛澤東的作品充滿達爾文式的思想。對毛澤東的思想最有啟發性的兩位翻譯家之一下結論說，只有黃種人和白種人這兩大種族構成未來的鬥爭，且除非黃種人改變策略，白種人將「占上風」。毛澤東和他的同志們在發現馬克思的著作之前，已經認為中國的生存要依賴凸顯中國人民獨特特質的長期、激進的策略。如何在一個競爭激烈的世界中求生存，這個關鍵問題左右了中國共產黨戰略思維的發展。
紅軍在一九三○年代為躲避國民黨的圍剿展開「長征」，而毛澤東在長征期間身邊只帶了一部書，一部西方無可匹敵的治國方略手冊。這部《資治通鑑》最重要的菁粹集中在中國戰國時代各國彼此攻戰殺伐時的謀略，其中包含的歷史故事和格言警句可上溯到西元前四千年。其中有一段故事涉及到孔子，就深符達爾文的概念，即「天無二日」。世界秩序具有階層性質。天下只能有一個最高統治者。
美國的中國事務專家犯的一個大錯就是沒有重視這部書。它不曾譯為英文，直到一九九二年我們才透過《紐約時報》名記者哈里遜．沙茲伯理（Harrison Salisbury）得知，毛澤東不僅在一九三五年就喜愛這部書中記錄的歷史教訓，而且直到一九七六年過世之前還反覆研讀。鄧小平和中國其他領導人也讀它。中國的中學生甚至有一本教科書《通鑑選集》，蒐羅戰國時期的許多史實典故，研究如何愚弄戲耍敵人、如何避免被敵軍包夾，以及如何引誘舊霸主驕矜自得，以待其荒廢政務而有利於己。我們對此渾然無知。
毛澤東清楚引用達爾文的說詞表示：「在意識型態的鬥爭當中，社會主義現在掌握適者生存的一切條件。」一九五○年代，毛澤東和中國其他領導人經常談到要主宰全世界，這番言詞被西方人士譏笑為打腫臉充胖子，或只是煽動民族主義情緒的無傷大雅的行為，本質上和艾森豪、甘迺迪、杜魯門或尼克森等美國總統言之鑿鑿地說美國是全球最偉大的國家並無二致。中國共產黨在中國人所謂的「大躍進」時期發出「超英趕美」的口號時，很少人理解箇中意向的嚴重。
終毛澤東主政時期，美國情報官員都耽溺於自己的偏見之中。許多人認為中國人只想離群索居，是一個由一群狂熱分子領導的半開化民族。全中國的街道上擠滿了腳踏車、看不見汽車。中國的工廠甚至連電風扇也不會製造。中國罕有外人投資。毛主席荒誕的民族主義作法讓西方感到荒唐的可笑：他召回中國駐外所有的大使。為了幫助農民，他命令軍隊出動殺光所有的麻雀，因為麻雀會吃稻穀。可是，「偉大領袖」似乎不了解麻雀也吃害蟲。結果是中國的農作物慘遭蟲害。
美國情報官員不相信中國不以屈居蘇聯小老弟為滿足的報告。美國人認為中國有野心太可笑，如此落後的國家還膽敢夢想有一天與蘇聯較勁、甚至想和美國別苗頭。但是有一群人沒有在笑─他們是蘇聯領導人。他們比起美國人早早就看清中國的野心。有關百年馬拉松的最早線索來自莫斯科。
＊作者為美國國防政策顧問，前美國政府官員，中國問題作家。本文選自作者新著《2049百年馬拉松》（麥田出版），這本書讓他獲得美國中央情報局局長傑出貢獻獎。
