「我們絕對不會忘記教訓,絕對不會再犯」義大利精品D&G創辦人拍影片向中國道歉

2018-11-23 15:28

? 人氣

義大利名牌杜嘉班納創辦人嘉班納(左)與杜嘉,攝於2014年(美聯社)

義大利名牌杜嘉班納創辦人嘉班納(左)與杜嘉,攝於2014年(美聯社)

義大利時裝精品杜嘉班納(D&G)近來深陷「辱華」風暴,面對被徹底逐出中國市場的危機,兩名創辦人23日拍攝影片向「中國人民與國家」道歉,表示已深切反省、絕對不會再犯,最後並且以中文說「對不起」。

透過<Google新聞> 追蹤風傳媒

這場風暴起於杜嘉班納(Dolce & Gabbana,D&G)日前推出一部模特兒用筷子吃義大利美食的廣告《起筷吃飯》,被批評有貶低中華文化之嫌,進而引發共同創辦人嘉班納(Stefano Gabbana)在Instagram上與一名網友爭論。

嘉班納當時嗆聲說,以後在所有的採訪中,「我都會說中國是屎(表情符號)之國。沒有你們我依然過得很好。」「中國,無知、骯髒的土匪。」

D&G原訂21日晚間在上海舉辦時裝秀,風暴一起,原定參加表演的明星和模特兒紛紛宣布抵制,迫使D&G取消活動。D&G一度聲稱其IG帳號「被盜用」,但無人相信。目前D&G在天貓、京東等中國網購平台的商品已全部下架。

23日,兩名創辦人嘉班納與杜嘉(Domenico Dolce)拍攝影片道歉,表示:

「過去幾天,我們深切反省,對於自己的言行給中國人民與國家帶來的一切,我們感到十分難過。我們的家庭教育教導我們必須尊重世界各地不同文化,對於我們在文化上理解的偏差,希望你們能夠原諒。我們對這份道歉聲明十分重視,再次向所有全球華人致上最深的歉意。

一直以來,我們對中國的熱愛一如既往。無數次的造訪,讓我們更加深愛中華文化。當然,我們還有許多需要學習的地方。對於之前我們的表達所犯下的錯誤,我們必須表達歉意,我們絕對不會忘記這次的經驗與教訓,這樣的事情也絕對不會再發生。同時我們必定竭盡全力更加理解及尊重中華文化。最後,我們發自內心請求得到你們的原諒。對不起(中文)。」

喜歡這篇文章嗎?

國際中心喝杯咖啡,

告訴我這篇文章寫得真棒!

來自贊助者的話
關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章