曾以《克拉瑪對克拉瑪》（Kramer vs. Kramer, 1979）和《雨人》（Rain Man, 1988）拿下兩屆奧斯卡最佳男主角的達斯汀霍夫曼（Dustin Hoffman），日前上美國公共電視台（PBS）節目《尋根》（Finding Your Roots），談起自己的家族時，不禁潸然淚下。
Dustin Hoffman Cries After Learning Family History on #FindingYourRoots (Video) https://t.co/v34NtswSHi pic.twitter.com/QRbr5tc2vX
— TheWrap (@TheWrap) 2016年3月12日
烏克蘭的移民
達斯汀霍夫曼的曾祖父母－山姆（Sam Hoffman）、莉芭（Libba Hoffman）與祖父母－法蘭克（Frank Hoffman）、艾絲特（Esther Hoffman）來自於現今烏克蘭首都基輔附近的白采爾科維（Belaya Tserkov），該地在1917年以前為俄羅斯帝國的領土範圍。
祖父母法蘭克和艾斯特之後移民至美國芝加哥。
Dustin Hoffman finds out his family was murdered by Communists https://t.co/0g9x3DIK6d pic.twitter.com/Y64ny2ayqX
— Haaretz.com (@haaretzcom) 2016年3月10日
1919年，法蘭克得知家鄉發生種族大屠殺後，毅然決定回到家鄉找尋雙親下落。不幸的是，當他一抵達烏克蘭後隨即被布爾什維克（bolshevik，即蘇維埃社會黨人）的秘密警察逮捕，而後遭殺害。法蘭克死後不久，他的父親同遭處決。
霍夫曼的曾祖母莉芭可能是烏克蘭家族中唯一的倖存者，大屠殺結束後她在集中營待了5年，獲釋後移居阿根廷。1930年又前往美國，不過當時已經62歲的她身體狀況欠佳，不僅少了一隻手臂，視力也不是很好，還罹患了帕金森氏症（Parkinson's Disease）。
TV show’s revelation about Dustin Hoffman’s roots brings actor to tears:https://t.co/1W5RMPXlDj pic.twitter.com/bytp593pAk
— TheBlaze (@theblaze) 2016年3月10日
鏡頭前止不住淚水
霍夫曼看著當年莉芭在紐約艾利斯島（Ellis Island）的入境移民紀錄，上面清楚記載了莉芭的健康狀況，鏡頭前，霍夫曼再也止不住淚水。
這是霍夫曼第一次了解到自己家族的過去，除了震驚與難過，他更不解為什麼當初父母要隱瞞這些悲慘的家族歷史呢？他還告訴主持人：「因為有過去的他們，才有現在的我。」
出生在加州洛杉磯的達斯汀霍夫曼曾經說過，小時候家裡從來沒有慶祝過任何有關猶太人的節日，他自己大概是到10歲左右時才意識到自己是猶太人。
「我父親是一個無神論者，因此在我成長的背景中並沒有任何的宗教信仰。而我母親甚至去做鼻子的整形手術來隱藏猶太人血統。我想他們是希望能夠藉此來遺忘傷痛。」霍夫曼在節目中回憶起自己過去的家庭背景。
「如果有人問我：『我是誰？』」他毫不猶豫地說：「我會告訴他，我是一名猶太人。」
白采爾科維的種族屠殺
位在烏克蘭基輔州的白采爾科維是一個以猶太人為主要族群的城市。20世紀初期，這座城市的總人口約為3萬人，其中的2萬人為猶太人。猶太人掌握了當地多數的資源，包括商業、輕工業等。
1919年，命運多舛的白采爾科維人遇上了2次的種族屠殺，一次是支持沙皇的俄羅斯白軍將領鄧尼金（Anton Denikin）所發動，另一次則為極端民族主義份子彼得留拉（Symon Petlura）。彼得留拉打著「烏克蘭人」的名義四處進行種族屠殺，不只殺害俄羅斯人，連猶太人也不放過。2次的屠殺造成當地約150人死亡、300人受傷。
