有些人希望我不要把中國說成我們的敵人,可是他們就是我們的敵人。他們用低薪勞工摧毀好幾個產業、搶了我們幾萬個工作、刺探我們企業的情報、偷走我們的科技,還刻意讓他們自己的貨幣貶值,使得進口美國商品變得更貴──有時候甚至不可能進口我們的貨物。
川普:中共就是「爛偷」,美國人都是「蠢驢」
細讀該書後,也許很多人會不經意地浮現兩個令人莞爾的關鍵字:一個是「偷」,一個是「蠢」。很擅於「偷」的是「中國」;一直都表現得很「蠢」的就是美國歷任領導人,特別是川普的前任歐巴馬。然後,我們應該會在該書中讀出來:川普對中國發動貿易戰以來的更多精準性的策略和後續可能衍生的答案。
如果對照著另一本很暢銷的著作《致命中國》(Death by China)來理解,我們也許會比較清楚:當今美國全民所已凝聚的「反中情結」實乃其來有自的。
該書副標題即已提示了撰述方向:「中共赤龍對人類社會的危害(台灣中譯版)」(Confronting the Dragon –A Global Call to Action)。作者之一的納瓦羅(Peter Navarro)在書中明確提出:中美間貿易並不正常,而半數以上的中國優勢卻來自八項不公平的貿易手段,任何一項在自由貿易正常規則下都被明確禁止。因此在本書中詳盡論述了:中共是如何藉由八項「摧毀美國就業機會的武器」實踐經濟帝國主義,此處且暫濃縮簡列如下:
①密布非法的貿易出口的補貼網絡;
②巧妙操縱被嚴重低估的貨幣;
③公然仿冒、盜版和徹底盜竊美國的知識產權;
④參與大規模環境破壞;
⑤採用極其寬鬆的工人健康和安全標準;
⑥執行「非法」(違反WTO規定)的進口關稅和配額;
⑦以掠奪性定價和做法,將外國競爭對手擠出關鍵資源市場,然後藉由「壟斷定價」欺詐消費者;
⑧築起貿易保護壁壘,阻礙所有的外國競爭對手合法進入中國;
《致命中國》扮演了美中貿易戰的最有力推手
該書作者正襟危坐地對全球人類提出呼籲說:
全球正在快速成為大經濟體的中國,用盡各種手段在全球攫取關鍵資源,即使代價是支持世界上最危險的政權進行核擴散,也在所不惜。在美國本土,中共出口的危險商品造成美國人受傷或死亡,其中包括有毒食品、被污染的藥品、有毒玩具等。與此同時, 美國大企業與中國的國營企業結盟,毀滅了美國的製造業,但諷刺的是,它們最終也毀了自己。
值得注意的是,作者納瓦羅目前正擔任著美國總統的經濟助理兼貿易和工業政策主任、以及新成立的白宮國家貿易委員會主任。是影響美國對中發動貿易戰的關鍵人物之一。