之所以稱「共立幼稚園」，是因為當時由日本人與台灣人「共同設立」的原故，1896年，台南在地士紳醞釀組成「台南教育會」，認為新式幼兒教育非常重要，於是在士紳蔡孟熊為首的遊說下，最後決議在台南設立幼稚園，這也是為何又稱之為台南教育會幼稚園。共立幼稚園的成立，最大的意義在於，以現代化的幼兒教育，取代當時舊有的傳統私塾。
至於士紳蔡孟熊呢？1895 年，日軍入台，巴克禮、宋忠堅牧師等地方士紳，受台南居民的委託，在黑夜中冒險與日軍交涉，也因如此，日軍最終和平進入台南城。而蔡孟熊便是當時與巴克禮、宋忠堅牧師同行的其中一人。
由此可知，士紳蔡孟熊對於在地的付出是非常盡其心力的，所以才會有後來的共立幼稚園。無奈，這所早在1897年成立的第一所幼稚園，因營運的問題，三年後便宣告關閉，但在2013年終於在該處正式立碑紀念，也算是讓這件歷史寫下一個完美的句點。
自從知道這件歷史，有時候在台南舊城區閒逛、經過祀典武廟，總會想像著百年前，這裡曾有一群 nai 聲不斷的孩童嘻鬧聲，時間的流動令人感慨，特別是知道越多在地的過去歷史，更覺得自己在整個世界時間軸的渺小。
作者介紹│粉紅色小屋
作者 author：大郎頭（Da Lang）
插畫 artist：禾日香（Phang Phang）
粉紅色，似乎越來越多人羞於啟齒。這麼羞於啟齒的顏色，就讓我們搭建成小屋；正如這麼多已經、逐漸被遺忘，或是被賦予刻板印象的本土語言及文化，就讓我們來以此進行各式創作吧！就請跟我們一起踏上這條路吧！
本圖/文經授權轉載自故事（原文標題【台語原來是這樣】「撒嬌」的台語漢字怎麼寫？）
