愛上不能愛的人，你願意為了他原諒世界嗎？
第56屆金馬獎近日圓滿落幕，入圍最佳女主角、最佳導演等9項大獎的電影《夕霧花園》，最終奪得了「最佳造型獎」，雖然在其他入圍獎項都以「第二名」之姿落馬，成為「陪跑」遺珠，但在台、日、馬、英跨國合作下，這部由名導林書宇集結兩位金馬影后張艾嘉、李心潔，與日本影帝阿部寬的史詩鉅作，卻也獲得了不少讚譽。
愛上不該愛的人 戰火之下的禁忌之戀
講述戰爭、歷史、傷痛的浪漫史詩電影《夕霧花園》，故事背景發生在二戰後的馬來西亞，由李心潔、張艾嘉飾演兩個年齡階段的女主角張雲林，講述他在多年後回首自己的感情故事，逐步理解愛人離去，終與自身和解的過程。
故事中張雲林與妹妹在日軍侵占時雙雙成為戰俘，張雲林親眼見到妹妹被日軍虐待、成為慰安婦，卻無法拯救他逃離俘虜營，最終甚至親眼目睹他遭日軍活埋。僥倖逃出的張雲林對日本人充滿怨恨，對自己亦有倖存者的罪惡感，為了替死去的妹妹構築他最愛的日式花園，他找到日本園藝大師中村有朋（阿部寬飾），一邊協助他建造妹妹心目中的夕霧花園、一邊學習造景技術，但卻也在此時，他發現自己竟愛上了這位神秘的園藝大師。對日本人的仇恨、過往的傷痛、無法遏止的愛戀糾結著張雲林，中村有朋卻在此時不告而別，獨留失去一切的張雲林面對孤寂。
多年後，當張雲林再次造訪夕霧花園，他才漸漸拼湊出中村建造花園的真相；原來當年的中村有朋是為了埋藏日軍搜刮的財寶而來，他奉命以日式庭園的形式，埋藏這筆為數極大的寶藏。在某種意義上代表著日本殖民政府的中村，也曾在國家與愛情之間掙扎，得知張雲林過往經歷後，更對自己的身分感到糾結；他心知自己無法在時局下與張雲林安穩度日，張雲林也無法放下對日本人的仇恨。而愛上不該愛的人，終歸是一場悲劇，龐大的國族傷痛橫亙在兩人之間。直到多年後張雲林回溯起過往，這道心結才終於被解開。
與自己和解 愛能跨越一切
《夕霧花園》不只是一部歷史愛情片，也是講述傷痛過後如何痊癒的故事。導演林書宇曾表示，這部片的主要核心就是「愛」：女主角藉由對日本人的仇恨掩蓋自己心中的自責，甚至將愛上日本人視為一種背叛、拒絕放過自己，然而當他發現男主角留下的圖畫或許蘊含了不言的溫柔，堅固心牆終於崩塌。
曾經愛使他痛苦，但最終愛也給他救贖，男主角曾教會他日式庭院中的「借景」概念——在眼前構築一個框，框住看到的景物，它就能成為一幅新畫。然而框外的景色是無限的，就像每件事情不一定只有一種看法：多年後當女主角獨自回到夕霧花園，靜觀這片夕霧花園，方才與過去、與自己和解；或許只有當他再度重返花園，才能真正走出這裡。
李心潔苦練英文 張艾嘉不再報金馬
《夕霧花園》是李心潔淡出螢光幕多年的復出之作。他曾提到，自己花了一整個月讀完劇本，為了精準還原當時背景下的英文口音，還特地上了好一段時間的英文，拍攝期間亦有英文老師全程在場監督；而拉拔李心潔在電影圈出道的恩師張艾嘉，也在得知李心潔接演電影後，二話不說答應參與演出，師徒兩人在戲中分別扮演年輕時與老年時的女主角，演技令人讚嘆；談及為何張艾嘉沒有入圍最佳女配角，張艾嘉大器表示，自己如果得獎不過是多獲得一個獎座，但對年輕人來說，這個獎項卻有可能改變他的一生，因而希望多給年輕人機會，未來也可能不再報名金馬。
除了演員演技到位，導演林書宇更因為第一次接手馬來西亞電影，特意到吉隆坡住了四個月。他拍攝這部片的初衷是想做一部被大家記得的愛情故事，然而因為對馬來西亞歷史不熟悉，加上工作人員是從印度、英國、澳洲、台灣等國而來，在剛開拍時一度遭遇嚴重磨合，進度大為延後，但也因此讓林書宇見識到馬來西亞對於電影工作人員權益的重視，並且成功用細膩的鏡頭、緩慢而哀傷的步調，把男女主角之間溢於言表的情感傳遞給觀眾。
責任編輯／李頤欣
