2月26日，安倍晉三呼籲大型文化、體育活動能「自肅」兩週，因此陸續有演唱會、舞台劇停辦或延期，東京迪士尼樂園、環球影城也都紛紛宣布臨時休園，3月10日又追加了「自肅10天」的要求。由於言稱「自肅」，實際上並無強制力，但也因為如此造成的損失也得自主負擔了，這讓娛樂事業的從業者叫苦連天，因為政府口中的不要不急，對他們來說其實是生活的一部分、工作之必須。
#デマ（de-ma）
「デマ」是外來語，用日文中的片假名來書寫，語源為德語的「demagog」，是指煽動者、造謠生事者的意思，延伸為具有政治意圖、沒有根據的謠言，也就是大家現在說的假新聞、假消息。比如台灣前陣子曾出現的搶購衛生紙現象，一個月後也在日本上演衛生紙之亂。由於網路謠言盛傳，受到肺炎影響，仰賴中國進口的衛生紙原料將會短缺，因此造成超市、量販店人手一包衛生紙的搶購狂潮，就連廚房紙巾、衛生棉等也一併被潑及，事實上，在日本，衛生紙原料只有少部分為中國進口，各廠商的存貨也完全足以供應，直呼是「デマ」拚命闢謠。後來也查出謠言來源，是鳥取縣米子醫療生活協同組合（類似福利社）的職員透過SNS所發出的假消息，留言刪掉後，該組織也出面道歉，卻還是讓衛生紙之亂燒了好一陣子。
作者介紹｜陳怡秀
曾任影音記者、文字記者，現暫居日本，立志以浪漫不失務實，隨意不失細緻的方式，進行生活觀察。
本文經授權轉載自想想論壇（原標題：【日本想想】武漢疫情的5個新聞日語單字課：瀨戶際、自肅是什麼？）
責任編輯／林安儒
