八點開始搭艇上岸。氣溫二度，我穿上剛領到的南極外套，戴頭套、墨鏡。濕登陸，全程穿雨靴。
波契葛雷文克的木屋前有刷鞋處，各人把靴子刷洗乾淨，翹起腳底給代表檢查，確實乾淨、底紋中沒夾小石子兒，才放行。背包當然不得攜入，排列在門外長凳上。沒人願意把東西放在地上，滿地的企鵝大便、屍體、鮮血，把整個三角形半島染成紅黃色。
波契葛雷文克的木屋是唯一真正可參觀之處，裡面本來留存遺物上千件，但是紐西蘭遺產基金會拿去作整修，現在只有幾張雙層床和桌子等物。我們用小手電筒照亮，勉強看見一張下舖的床頂上畫了彩色美女圖。後來馬可士告訴我們，美女畫旁邊還有一首挪威文的詩，他譯為英文，製作成圖片給我們看。我再譯成中文，大致是：「遠方鐘聲微，往事依稀隨，百花齊回首，唏噓莫可追，冷酷仙境。」
一靠近瑞德麗灘，就看見岸邊浮冰上站滿黑背白腹的阿德利企鵝，像搭船離去的旅客，呱呱叫著，向岸上送行的親友道別。有些親友顯然不忍分離，在船已啟航的瞬間一躍入海，踢踢蹬蹬攀上浮冰，加入離去的行列。剩下的送行親友彷彿為牠們的勇氣歡呼，又彷彿惋惜自己未能隨行。
這些企鵝，大部分幼鳥已成青少年，披覆的銀灰色絨毛正在換成可以游泳的黑色大禮服成羽。季節已深，親鳥應該不再哺育，下海捕食消遙去。但今年似乎遲了，仍有很多親鳥和幼鳥居留在此。
我不知道百年前的兩支探險隊在這半島上看到甚麼、心情如何。我自己，踏上地球底部這一小方土地，感覺極為強烈而複雜。
壯闊、寧靜、美如仙境。海灣對面雪山層疊，冰川流瀉而下。碧海反映倒影，浮冰飄移其上。冰塊露出水面的部分雪白，水下部分卻透出綠色或藍綠色。巨海燕和賊鷗不時翔過天空。穿著大禮服的矮小紳士在冰雪上列隊而行，當牠們停下來看你，牠們的眼中盡是好奇與純真。
我們是外太空的訪客，闖入了一片夢土。天地之壯美，光影之雄奇，彷彿魔幻電影、異星球動漫。
阿德利企鵝蒐集小卵石做窩，公鵝向母鵝求愛時，便獻上一枚卵石作為定情信物。研究者形容，卵石對牠們有如珠寶。
早聽說牠們會偷竊，如今我們親眼看到。某鵝出去尋找卵石，近旁的鄰居背對著牠作無事狀，牠一走遠，鄰居轉過身來就撿起人家辛苦蒐集的卵石，放進自己的材料堆裡。如此一而再、再而三。遭竊者回來也許覺得不大對勁，但牠們不會數數目，也沒有證據可以興師問罪。那偷兒賊頭賊腦的樣子可一點也不紳士。非常的卓別林，或豆豆先生。
親鳥把食物存放在喉管內帶回，幼鳥一見親鳥即敲啄其嘴角，親鳥張開大嘴，讓幼鳥伸喙進入喉管取食。幼鳥貪婪，索食不已，親鳥受不了騷擾，也會大聲斥喝。若是喝不退呢？親鳥落荒而逃。
