我說：「她真的有跟誰聊天嗎？」
我妹說：「總天別人說，她就是I、I……you、you、you，還有尷尬的呵呵呵。」
我馬上放心了。「喔，那就是三分鐘熱度罷了，她沒辦法跟人溝通，很快就會覺得無聊啦。」
我預估頂多繳個500元，她就沒興致了。這樣也好，也算是開個洋葷。快60歲的人了，也沈迷過一陣網路，不枉人生。
但我低估了家母的能力。我怎麼低估呢？還記得我說，最早我們去紐澳玩時，在飛機上，我讓我媽點一杯可樂。我媽張口就對空少說：「卡拉！」然後做一個喝東西的手勢。對方立刻露出心領神會的表情，送上可樂。
但我想了很久，就不明白我媽怎麼能把可樂唸成「卡拉」。我媽還理直氣壯的說：「它就叫卡拉啊！」我說：「妳能念一下椅子的英文嗎？」我媽說：「切（ㄑㄧㄝ）耳（ㄦˇ）。妳是笨蛋嗎，連椅子的英文都不會講？」
我從那之後就對我媽的英文程度相當鄙夷。我覺得，她發音不標準成這樣，怎麼敢說？但後來我發現，我媽就是一顆傻膽。她完全不會覺得自己講話不標準，也不覺得羞恥。
她的理論是這樣的：「我當然英文不好，因為我講中文啊！我要是英文講得很好，還學什麼英文！我講不好，別人笑什麼？他們當然得讓我啦！我是外國人啊！」那時我完全沒把她的話聽進去，我還跟我妹笑著打賭，看老媽能撐多久。
大概又過半年後，有一天，我媽突然跟我報告：「我的外國朋友說，我的英文已經講得不壞了。」
我哈哈大笑說：「真的啊，哪裡來的朋友？」
我媽說：「我在網站上認識了兩個澳洲朋友。不過我們只能做朋友，沒有戲唱。」
我說：「什麼意思？」我媽說：「我問他們要不要娶我，他們說不。」
我說：「妳問他們什麼？」我媽說：「我問他們要不要結婚啊？我想要嫁到澳洲去。以前我不是說過嘛，澳洲很漂亮，我老了想要住到澳洲去。」
我說：「但妳問人家要不要結婚？」我媽說：「對啊，早點問，比較好。」
我說：「妳認識對方很久嗎？妳看過人家嗎？妳怎麼敢問這種問題？」我媽說：「我給他我的照片，他也給我看他的照片。我大概聊了兩次，感覺不錯，就會問他，你想不想娶我？」
我覺得我心臟都快休克了，我說：「媽，妳怎麼可以這樣？這麼……不矜持？」
我媽說：「你們年輕人才矜持，矜持值幾毛錢？我們這把年紀，都不知道明天在哪裡，做什麼事情都要快，快刀斬亂麻。」
我說：「但他們拒絕妳啦！」我媽說：「對啊，但他們都說可以陪我練英語對話。」
我說：「你們都聊什麼？」我媽說：「聊天氣啊，聊食物啊，聊生活啊，聊工作啊……」
我說：「他們拒絕了妳，妳怎麼還願意跟他們聊天？」我媽說：「被拒絕是很正常的事，不是每個人都能一起走後半生啊。 我們不能結婚，但可以當朋友啊。妳為什麼老是在意這種小事。」
