先生因為工作的關係， 一出門就是幾把個月。婆婆監視他們的生活起居，晚上她不敢起來上廁所，怕被婆婆罵大小姐浪費水。櫃子抽屜東西排得整整齊齊，甚至垃圾丟到垃圾桶都要很整齊的丟進去，因為婆婆都會檢查。孩子生下來後，就被婆婆抱走霸佔著等等……
乘著火車，隨手翻著胡亂塞進行李廂的書，恰巧是本教人如何談情說愛的書，這類的書籍多半像下午茶附贈的蛋糕，甜膩可口。 翻著翻著，有一篇文章大大引起了我的反應：
「台灣不知道有多少婚姻是因為和妯娌相處不好、和婆婆無法溝通而離的。只要和男方家族中的一個人有了過節，又經年無法化解，就是種下了日後夫妻不睦的種子，如果其中有人蓄意讓戰事擴大的話，遲早會把一個人對婚姻的耐心全消耗盡。」
之後她又寫：「西方人就比較沒有這樣的問題，因為他們的家庭『分化』得早，成年之後的兒女很少跟父母同住，彼此的感情關係比較獨立，不需要朝夕相處，問題就沒有那麼繁複。西方人離婚，的確是因為個性不合，從沒聽過有人是因為和婆婆個性不合或跟小姑處不來而把婚姻送上斷頭台的。」
洋洋灑灑一大段乍看之下很有道理，但是仔仔細細一讀，字字句句暗藏了不少一般台灣人對西方人的刻板印象：外國人沒有什麼家庭觀念、個人主義掛帥、不孝順父母、婚姻觀念淡薄、動不動就因為個性不和而離婚之類的。
就單單拿這位作者所提到的「外國人沒有婆媳問題」看看，我周遭就一堆婆媳問題！
我有個鋼琴學生是德國人，她和先生帶著兩個女兒外加一條狗從德國搬來奧地利，最主要的原因就是——「為了逃離婆婆的魔掌！」她咬牙切齒的說。
我這個學生個性溫和，兩個女兒也是我的學生，都是可愛乖巧有禮。我不會忘記，這位媽媽對我坦白，「要我叫那女人一聲媽，我寧可去死！」每次公婆從德國來訪，她就會很勤勞地來上鋼琴課，原因是「音樂可以使我不至於發瘋。」
此外，外國人也是有和長輩住在一起的。尤其是在鄉下，農家三代甚至四代同堂都是極為常見的，並不是只要一成年就會巴不得趕快搬出去住。
我在求學時期的第一個鋼琴教授跟許多音樂家一樣，風流倜儻，結了不少次婚。現任老婆以前曾是他在音樂院的學生，大學還沒畢業就嫁給了相差20多歲的教授，婚後就過著洗手做羹湯的日子，公公已經過世了，很順理成章地把婆婆接來同住。
我認識教授太太的時候，她已經嫁給他快20年了。她對我回憶他們的新婚生活，我聽起來簡直是八點檔鄉土劇的翻版（那時候他們真的也是住在鄉下）。
先生不是在音樂院教琴，就是到處巡迴演出。媳婦煮的飯被婆婆倒掉，洗好曬起來的衣服被丟到地上。小媳婦不敢跟先生說，就是躲起來哭。辛苦的鋼琴家風塵僕僕回來，還得面對母親哭訴著 「你太太存心把我餓死！」一哭二鬧三上吊。
