此外,尚有客家粽、潮州粽、土生華人粽子等。閩南粽內餡跟台灣人熟悉的肉粽差不多,內有鹹蛋黃、香菇、豬肉片、栗子、蝦米、香腸等,印尼客家人粽子,以邦加島粽子為代表,習慣將豬肉剁碎後與醬油一起烹煮。土生華人肉粽,習慣將豬肉剁碎與印尼甜醬油、辣椒醬、紅蔥頭、蒜頭調味,有些會加上鹹蛋黃等。
在印尼除有傳統包糯米的粽子,也有包米飯的肉粽,餡料除有豬肉,還有牛肉、雞肉,素食,甚至還有HALAL肉粽,滿足各方人士需求。竹葉粽之外,印尼華人邦加島、蘇門答臘部分華人會使用斑蘭葉包裹,蒸出來的肉粽有斑蘭葉芋頭香氣。
和台灣一樣,印尼有鹹肉粽,亦有鹼粽,印尼文稱作Kicang或Kwecang,不過台灣人習慣淋蜂蜜、沙糖醬吃,印尼華人習慣配椰糖醬,有些人會加上椰絲食用,口感甜中還有椰子絲的酥香,巧妙減少甜膩感。
端午節少不了划龍舟,印尼不例外,近期印尼政府不斷倡導族群和諧,開放慶祝華人節慶,帶動文化觀光風潮,許多華人聚集地在端午節期間,舉行划龍舟賽,不僅華人開心慶祝,印尼人也一同歡慶,創造觀光收入。
印尼華人過端午同中有異,加里曼丹華人會萬人聚集在卡普阿斯河泡澡去霉運;位於萬丹省,離雅加達不遠的城市—丹格朗市,年輕華人少女會表演中國傳統舞蹈,吸引遊客注目;蘇門達臘島廖內省丹戎檳榔華人會在海上舉行大拜拜,祈求海上平安;中爪哇、日惹市有燒王船風俗,避邪求好運。
端午節不僅是台灣人的共同記憶,同時是全球華人的文化資產,即使吃的肉粽風味不同,習俗有異,但仍能產生連結和熟悉感。
本文經授權轉載自南洋料理達人劉明芳
責任編輯/潘渝霈