在台灣傳統教育下，學生「背單字」的動機往往只是為了應付考試。東記一個單字、西背一個單字，缺乏系統化學習，背過就忘！另一方面，當離開校園出了社會，終於不用為了考試唸書，想增進自己的英文能力時，才發現市面上英文學習書籍是以考試用書為主，而專業領域的英文單字書籍往往過於學術抽象、艱深困難，對於大多數想要閱讀國際新聞，掌握國際政經脈動、跟上商業科技趨勢的讀者，實用性不高。
根據調查數據顯示，國人學習英文時間平均長達十多年之久，但能夠無障礙閱讀英文書報、雜誌的學習者，約佔英語學習總人數的百分之三，可謂鳳毛麟角， 遑論能讀懂國際新聞的人更是少之又少。
其實，只要掌握系統化「點、線、面」學習方式，學會英文閱讀也沒有那麼難。
美國著名語言教育學家 Stephen Krashen 提出「語言輸入假說」（input hypothesis），認為學習語言時必須用「i+1」的方式。
這個 i 就是學習者當下的語言程度，而 +1 就是指加入超過學習者程度，但可理解的內容（comprehensible input）。因此語言學習者若想要達成最佳的學習效果，應該要找到適合自己程度的英文文章。而且應該挑選感興趣的主題，由淺入深、循序漸進，從單字開始學習起，以看懂英文文章為終極目的。而單字應該從高頻字學習起，較為經濟省力，避免盲目背單字。背完單字，可接續搭配詞、主題例句學習，最終能讀懂英文新聞。
點：單字是文章的基本元素
記單字要有技巧，採字源解析是最有效的方式，可以幫學習者精準掌握字義與單字的衍生脈絡。譬如，在專案管理中常用到的 stakeholder（利害關係人）原意是指「賭金保管人」，而stake是「賭本」的意思。我們可以聯想到專案中的 stakeholders 其實就像是「賭金保管人」，各自保管組織中一部份利益。另外，講到中美貿易戰時常用到的 retaliation（報復）可藉由 re- 表「回去」（back）來記憶，tali 則是源自拉丁文「以相同方式強徵金錢」。
線：利用「搭配詞」、「介係詞」串連單字
理解單字本身定義和引申意義後，就可以擴大範圍到單字的「搭配詞」、「介係詞」。
例如，ETFs have the edge over mutual funds when it comes to expense ratio.（ETF 在費用率方面比共同基金具有優勢。）、Huawei's manufacturing processes aligns with efforts by China to reduce its dependence on U.S. technologies.（華為的製造流程符合中國致力減少對美國技術依賴的精神。）
這些「搭配詞」、「介係詞」就是串連單字的「線」。這部份就要靠廣泛閱讀自己有興趣的主題，才能更加記憶深刻。
面：從感興趣的主題下手，藉由情境學習，學英文也學專業知識
學習者找到感興趣的新聞後，可挑選文章中的例句仔細閱讀，在記憶單字之餘，也能獲得和單字有關的相關商業知識。譬如，讀到以下句子：Tesla’s distribution model is unique, which only uses its own network of stores as well as the Internet. （特斯拉的配銷模式是獨特的，僅使用自有商店網絡和網際網路），可以認識特斯拉特殊的商業模式。
看到Amazon is trying to build a last-mile delivery service to depose UPS and FedEx's duopoly.（亞馬遜試圖建立運送服務的最後一哩路，以破除優比速和聯邦快遞的雙頭壟斷。）可以理解亞馬遜的商業策略。
英文單字累積並非一朝一夕就能達成，要讀懂新聞英文，其實不需要「背」單字，只須「理解」單字。單字是文章的基本元素，看不懂單字，看再多文章也是枉然！最好是同時透過商業時事例句、解析單字構詞兩種方法，可以雙重強化單字記憶力度、提昇學習效率。
熱銷書「看懂英文《華爾街日報》超簡單：掌握500個關鍵單字，隨時與商業世界接軌」是兩位作者在商業、科技業界與英語教學界「跨界合作」的成果。書中精心挑選全球經濟趨勢、人工智慧與科技、金融科技與投資理財、電子商務零售、企業專案管理 5大主題，在商業、科技媒體常出現且應該認識的關鍵英文字彙，依單字在《華爾街日報》出現的頻率分為「高頻字」、「中頻字」、「低頻字」，加上單字記憶拆解，利用時事和簡單字聯想記憶困難字，由淺入深地，為讀者提供有效率、且實用的英文單字學習體驗。
限量活動！現在訂閱『風傳媒X華爾街日報』即可免費獲得暢銷書「看懂英文《華爾街日報》超簡單：掌握500個關鍵單字，隨時與商業世界接軌」乙本，數量有限送完為止。
作者介紹│黃偉倫、楊智民
黃偉倫
「商業趨勢英文單字」FB社團版主，擅長數據分析及市場趨勢研究，嚴選單字必能切合時勢、豐富閱讀。
楊智民
格林法則記憶法專家，擅長字源分析及單字聯想記憶。
本文經授權轉載自晨星出版《看懂英文《華爾街日報》超簡單：掌握500個關鍵單字，隨時與商業世界接軌》（原標題：為什麼背這麼多年的英文單字，卻還是看不懂英文新聞？）
責任編輯/焦家卉
