大部分的人學英文學到一定程度都會遇到一個困擾：每個單字好像都懂，文法句型似乎也懂，但全部合起來就是不懂！尋尋覓覓，淒淒慘慘戚戚，就是不知道從哪裡到哪裡是「主詞」，主要「動詞」到底在何方，「受詞」又是哪位啊！
聽力、閱讀吸收不良，一定會間接影響到說和寫。究竟，為什麼會有這樣的情況發生呢？有沒有什麼解決方法呢？讓我們繼續看下去。以下是方老師認為最常見的原因，希望大家不要再困惑啦。
原因一：「單字」和「文法」不是你想像的那樣！
例句：These enzymes find the stomach acid a cozy place to work in.
很多同學都很疑惑，到底要怎麼斷句呢？主詞是 these enzymes（這些酶），動詞是 find（找到），那後面一串名詞是怎麼回事啊？！眼睛花掉啦。
原來同學們不知道 find 除了「找到」的意思，還有「發現...處於某狀態」的用法。
其他例句：
I found it an interesting experience. （我發現它是一個有趣的體驗。）
I found this movie very boring. （我發現這個電影很無聊。）
I found a girl crying by the door. （我發現一個女孩正在門邊哭。）
I found a note on the fridge.（我發現一個字條在冰箱上。）
可以看到，受詞後面還可以放「名詞」、「形容詞」、表示進行式的「現在分詞」、「地點」等等，來呈現這個受詞的狀態。
那這裡就是類似第一個例句的用法，find 後面連續放兩組名詞 the stomach acid （胃酸） 和 a cozy place to work in （一個可在裡面工作的舒適環境）是沒問題的啦。
所以這個句子可以這樣斷句：These enzymes（主詞）/ find（動詞）/ the stomach acid（受詞）/ a cozy place to work in（狀態），意思是「這些酶發現胃酸是個適合在裡面工作的舒適環境。」
原因二：跟英文不夠麻吉，腦袋當機啦！
中文和英文是兩個非常不同的語言，使用的字、字的順序、語法邏輯都很不一樣。若你接觸英文的量還不夠多，或者密集度不夠高，用英文思考的速度一定就會較緩慢，理解力也會較差，導致常常腦袋卡卡，無法正確斷句。
例如，曾有學生問到：「I'm going to do everything I can to correct the situation. 這句話，I can to correct 是怎麼樣的用法呢？助動詞 can 後面通常不是都會接『原形動詞』嗎？總覺得這句很簡單，但就是突然看不懂....。」
那這句的斷句是這樣的：I'm going to do everything I can（句子主體）/ to correct the situation（目的），意思是「我要去做所有我能做的，以改正這樣的情況。」
本文經授權轉載自希平方－看YouTube學英文（原標題：【學好英文密技】英文長句看不懂？最快的解決方法是...）
責任編輯/陳憶慈
