This is an automated email; NRN.
此信件為系統自動傳送,不須回覆。
TBD 待確認
TBD 是 to be determined 的縮略詞, determine 為動詞,表示「決定,確認」,to be determined 也就是「還未決定、待確認」的意思。
The date of the meeting is TBD.
會議的日期還有待確認。
FYI 資訊供你參考
FYI 是 for your information 的縮寫,information 是「資訊」的意思。FYI 的使用時機較特別,用在「認為所提供資訊之於對方有價值」,或是「要另外提供對後續事項有助的資訊」。但該資訊若是對方指定要的,如給主管的報告、給老師的作業等,就不適合用 FYI 囉!另外補充 FYR (for your reference),使用的時機為提供的資料或訊息是額外的,相對來說不是那麽重要。兩者別搞混囉!
FYI, VoiceTube is an incredibly informative website.
供你參考,VoiceTube 是個資訊很豐富的網站。
認識完這些商業書信的英文縮略詞與縮寫後,未來在職場上與外國客戶溝通時就不怕鬧笑話啦!
本文經授權轉載自VoiceTube(原標題:「CC」、「RSVP」是什麼?商業英文書信常用縮略詞一次看!)
責任編輯/連珮妤