《與神同行》、《1987》...近期韓國電影部部引起話題，而這部《花漾奶奶學英文》也同樣再帶來熱議。一個年過半百的老奶奶，為何堅持學英文？年輕公務員本以為她只是想跟住美國的弟弟聯絡，層層爬梳後才發現，原來她想做的，竟是在國際法庭上，為自己的沉痛過往爭取一次正式的道歉......。（貼心提醒：有雷慎入！）
公務員間流傳著一個恐怖傳說，就是千萬別跟「鬼怪奶奶」對上眼！
有「鬼怪奶奶」之稱的玉芬（羅文姬 飾），只要不符合規定的事，無論大小都要投訴，她投訴的案件至今已達8000件之多，這讓區公所職員對她聞風色變。
在一個風雨交加的日子，鬼怪奶奶一如往昔的前來報到，卻碰上最難纏的對手「菜鳥公務員」民在（李帝勳 飾），凡事照規矩來的民在，不但要這位「貴客」抽籤排隊，還要求她填寫申訴單！一場鬼怪奶奶和機車公務員的對決正要展開。
慘遭英文補習班退學的玉芬，偶遇民在和來洽公的外國人，用流利的英文對談，從此她竟然對民在窮追猛打，這讓民在困擾不已，僅把玉芬的行為當成報復行動。然而在聊天過程中卻意外發現，玉芬藏著一個說不出口的秘密，而這秘密只能靠她用菜英文說出來！
去年台灣也曾上過一部關於「奶奶」的電影、由尹汝貞和金高銀主演的《季春奶奶》，通常像這種談論著親情的電影，劇情方面能發揮的肯定有限，且最容易被拍的太過煽情，畢竟最主要目的還是想讓觀眾有「被打進心底」的感覺，若能成功讓觀眾掉下來眼淚便足矣。《季春奶奶》同樣不意外，劇本沒有特別突出的部分，最後走向也因配樂關係有些煽情，可是在尹汝貞強勁如烈酒般的演技之下，使得以上這些問題通通合理化，加上金高銀最後貢獻的那一場聽收音機的戲，依舊逼得觀眾眼淚直流（至少我哭滿慘的）。真可說親情真的是不少人的罩門，就連近期大熱韓片《與神同行》，也有很多人因車太鉉的孝心、或者是金東昱穿著法官袍和母親藝秀晶對話那裡哭掉很多包衛生紙，談起親情有多少人擋得住？
1月12日上映的《花漾奶奶秀英文》一樣是部非常厲害的「奶奶電影」，請來資深演技派女星羅文姬飾演重要的角色、玉芬，而因電視劇《信號》廣為台灣觀眾熟知的李帝勳則是一板一眼的公務員民在，端看劇情與預告其實會錯以為本片很像幾年前相當賣座的印度喜劇《救救菜英文》，事實上《花漾奶奶秀英文》前面是感覺有幾分相似，都踩踏著輕喜劇的節奏，《菜英文》裡家庭主婦Shashi和同學之間的互動替電影製造不少笑點；《秀英文》是看玉芬和民在這對歡喜冤家的相處，兩者同樣不需特別爆點，光看角色們互動就足以令觀眾會心一笑。只是中間段開始《秀英文》明顯地和《菜英文》走向越來越不一樣（廢話），隨著劇情發展，玉芬想學英文的理由被逐一揭開（有兩層理由），觀眾這時才發現原來《花漾奶奶秀英文》被包裹著的議題是如此沉重且沉痛，喜劇外衣效用如同糖衣，僅是想讓觀眾品嘗起來不那樣苦澀。
